1 00:04:30,333 --> 00:04:33,166 [रडणे] 2 00:04:37,583 --> 00:04:40,833 [अखंड रडणे] 3 00:04:44,583 --> 00:04:47,833 [अखंड रडणे] 4 00:04:49,083 --> 00:04:50,625 [किंचाळणे] 5 00:05:08,750 --> 00:05:10,291 धन्यवाद, स्वामी. 6 00:05:11,958 --> 00:05:14,958 पोस्टिंग कुठे आहे मला माहित नाही. मला फक्त माहित आहे की माझी बढती झाली आहे. 7 00:05:15,500 --> 00:05:17,791 मी भीमली मंदिरात वार्षिक विधी करतो. - सुप्रभात, सर. 8 00:05:18,125 --> 00:05:19,500 आज सकाळीच. 9 00:05:19,666 --> 00:05:23,500 मी सर्वांसाठी अन्न वितरणाचे आयोजन करत आहे या रविवारी वार्षिक विधीचे स्वामी. 10 00:05:23,500 --> 00:05:24,583 तुम्ही नक्की या. 11 00:05:26,375 --> 00:05:28,291 हं. मी गुरुस्वामींना आधीच आमंत्रित केले आहे. 12 00:05:30,166 --> 00:05:31,791 [मोठ्याने ओरडणे] 13 00:05:32,083 --> 00:05:33,541 कृपया मला सोडा सर. 14 00:05:33,541 --> 00:05:34,750 हं. मी तुम्हाला स्थान पाठवीन. 15 00:05:35,041 --> 00:05:36,583 [वेदनेने ओरडणे] 16 00:05:37,250 --> 00:05:38,291 तिकडे काय चालले आहे? 17 00:05:42,958 --> 00:05:43,666 या. 18 00:05:44,375 --> 00:05:44,875 सर? 19 00:05:45,083 --> 00:05:46,625 काय चाललंय, नागराजू? हे कोण आहे? 20 00:05:46,666 --> 00:05:47,458 हे औषध प्रकरणाबद्दल आहे, सर. 21 00:05:47,625 --> 00:05:49,041 तो असताना आम्ही त्याला पकडले महाविद्यालयात अमली पदार्थांची विक्री. 22 00:05:53,666 --> 00:05:54,583 हे वास्तविक औषध नाही. ते बनावट आहे. 23 00:05:58,000 --> 00:05:59,458 तुझे नाव काय आहे? - सूरज, सर. 24 00:06:00,083 --> 00:06:02,000 तुम्ही काय अभ्यास करत आहात? - पदवीचे पहिले वर्ष, सर. 25 00:06:02,291 --> 00:06:03,833 सुशिक्षित लोकांना का आणता? 26 00:06:04,958 --> 00:06:06,041 कोणत्याही केसची गरज नाही. 27 00:06:06,041 --> 00:06:08,125 त्याच्या पालकांना कॉल करा आणि त्यांना समुपदेशन करण्यात मदत करा. 28 00:06:08,583 --> 00:06:11,125 दुसरी गोष्ट आहे. हे सामान त्याला कोणी विकले ते शोधा. 29 00:06:11,583 --> 00:06:12,208 ठीक आहे, सर. 30 00:06:12,708 --> 00:06:13,583 चला जाऊया. 31 00:06:15,916 --> 00:06:17,833 अहो, भाऊ.. ते तुम्हाला कॉल करत आहेत. 32 00:06:24,750 --> 00:06:25,375 होय, सर? 33 00:06:26,625 --> 00:06:28,083 हं. मी स्टेशनवर आहे. 34 00:06:29,416 --> 00:06:29,916 सर? 35 00:06:30,875 --> 00:06:31,708 इमारत? 36 00:06:33,333 --> 00:06:33,958 ठीक आहे, सर. 37 00:06:35,875 --> 00:06:37,250 ठीक आहे, सर. मी लगेच सुरू करेन. 38 00:06:37,500 --> 00:06:38,041 ठीक आहे, सर. 39 00:07:04,333 --> 00:07:05,208 आता तरी जागे व्हा. 40 00:07:05,666 --> 00:07:06,541 होय. 41 00:07:07,541 --> 00:07:08,625 एकमेकांकडे पहा. 42 00:07:09,041 --> 00:07:09,750 बघ मी म्हणतो. 43 00:07:10,041 --> 00:07:10,916 एकमेकांना मिठी मारली. 44 00:07:11,250 --> 00:07:12,250 आम्हाला तेच हवे आहे. 45 00:07:12,375 --> 00:07:13,458 गोठवा. 46 00:07:16,333 --> 00:07:17,125 उठून जा. 47 00:07:21,708 --> 00:07:22,666 सुपर, भाऊ. 48 00:07:23,458 --> 00:07:25,416 तुम्हाला याबद्दल काय वाटले लग्नाआधीचे फोटो शूट? 49 00:07:25,416 --> 00:07:27,458 फक्त काही चित्रे आणि व्हिडिओ घेत आहेत? 50 00:07:27,458 --> 00:07:28,375 मग ते काय? 51 00:07:29,375 --> 00:07:30,291 ती एक संकल्पना आहे. 52 00:07:34,416 --> 00:07:35,500 संकल्पना? 53 00:07:36,083 --> 00:07:38,041 होय. प्रेमाने मृत्यू. 54 00:07:40,250 --> 00:07:41,708 मृत्यू देखील त्यांना वेगळे करू शकत नाही. 55 00:07:42,541 --> 00:07:43,416 सुपर, भाऊ. 56 00:07:43,583 --> 00:07:44,250 सुपर. 57 00:07:44,625 --> 00:07:45,500 माझे नाव काय आहे? 58 00:07:45,500 --> 00:07:46,208 राजू. 59 00:07:46,625 --> 00:07:48,166 नाही. ही संकल्पना आहे राजू. 60 00:07:48,166 --> 00:07:50,291 मी करत असलेल्या प्रत्येक गोष्टीसाठी एक संकल्पना असावी. 61 00:07:50,291 --> 00:07:51,333 भाऊ अभिवादन. 62 00:07:51,708 --> 00:07:52,416 अभिवादन. 63 00:07:52,666 --> 00:07:53,583 माझ्या भावाचे लग्न जवळ येत आहे. 64 00:07:53,583 --> 00:07:54,125 तर? 65 00:07:54,166 --> 00:07:56,583 माझा भाऊ म्हणतो तो लग्न करणार नाही जोपर्यंत तुम्ही त्याचे प्री-वेडिंग शूट करत नाही तोपर्यंत. 66 00:07:56,750 --> 00:07:58,375 तो लग्न करणार नाही का? हे चाहते आहेत… 67 00:07:58,375 --> 00:08:00,291 ठीक आहे, ते करूया. लग्न कधी? 68 00:08:00,458 --> 00:08:01,250 पुढच्या आठवड्यात. 69 00:08:01,708 --> 00:08:02,875 पुढच्या आठवड्यात? 70 00:08:03,791 --> 00:08:05,041 मी किती व्यस्त आहे माहीत आहे का? 71 00:08:05,833 --> 00:08:09,791 माझ्याकडे वर्षभरासाठी एक घट्ट वेळापत्रक आखले आहे. 72 00:08:09,916 --> 00:08:11,291 तुला काहीतरी करावं लागेल भाऊ. 73 00:08:13,250 --> 00:08:14,583 एक काम करा. - भाऊ? 74 00:08:14,875 --> 00:08:17,583 तुझ्या भावाला सांग पुढच्या वर्षी त्याचं लग्न ठरव. 75 00:08:19,375 --> 00:08:19,750 ये... 76 00:08:19,791 --> 00:08:20,458 त्याचे काय चुकले? 77 00:08:44,750 --> 00:08:45,708 नमस्कार? -प्रिय? 78 00:08:45,958 --> 00:08:46,833 मी फक्त एक विनोद केला. 79 00:08:47,166 --> 00:08:49,250 मी तुम्हाला हे सांगितल्यास तुमचे हसू आवरता येणार नाही. मी करू का? 80 00:08:53,375 --> 00:08:53,916 ते सांगा. 81 00:08:55,291 --> 00:08:57,958 तुला माहित आहे का गृहिणी गृहिणी म्हणतात का? 82 00:08:58,041 --> 00:09:00,250 कारण ती घरात काम करणारी मोलकरीण आहे. 83 00:09:00,625 --> 00:09:01,708 हे छान आहे, बरोबर? 84 00:09:02,000 --> 00:09:03,750 नमस्कार? प्रिय? नमस्कार? 85 00:09:05,625 --> 00:09:06,541 हे छान आहे, प्रिय. 86 00:09:06,750 --> 00:09:08,500 आईला सांग. तिला ते आवडेल. 87 00:09:08,916 --> 00:09:09,625 ठीक आहे, बाय. 88 00:09:13,250 --> 00:09:15,625 भाऊ? तू तिचं का ऐकलं नाहीस? 89 00:09:15,875 --> 00:09:16,625 तुमचे लग्न झाले आहे का? 90 00:09:16,708 --> 00:09:17,208 नाही. 91 00:09:17,875 --> 00:09:18,458 तुमचे काम करा. 92 00:09:22,375 --> 00:09:23,375 [फुसफुसणे] 93 00:09:24,791 --> 00:09:26,208 सासू? सासू? 94 00:09:27,583 --> 00:09:29,458 मी तुला एक विनोद सांगू का? - विनोद? 95 00:09:30,041 --> 00:09:32,916 आता? नाही, प्रिये. मी आजारी आहे. 96 00:09:33,083 --> 00:09:35,458 मस्त विनोद आहे आई. यास फक्त एक मिनिट लागेल. 97 00:09:35,708 --> 00:09:41,375 तुम्ही तुमच्या कार्यक्रमात तुमचे विनोद सांगावेत. इथे नाही. जवळपास वेळ झाली आहे. 98 00:09:42,083 --> 00:09:43,375 तुम्ही तयार व्हा. 99 00:09:43,583 --> 00:09:44,375 जा, प्रिये. 100 00:09:45,541 --> 00:09:46,541 ठीक आहे. 101 00:09:50,541 --> 00:09:52,875 देवाचे आभार. मी सुटलो. 102 00:09:59,958 --> 00:10:00,750 नमस्कार? -हॅलो? 103 00:10:00,750 --> 00:10:02,291 हे काय आहे, आई? -तू कुठे आहेस? 104 00:10:02,416 --> 00:10:03,666 मी तुम्हाला सांगितले की मी एका कार्यक्रमात जात आहे, बरोबर? 105 00:10:03,958 --> 00:10:05,708 कार्यक्रम? कसे जाणार? 106 00:10:05,875 --> 00:10:07,291 त्यांनी गाडी पाठवली. 107 00:10:07,458 --> 00:10:08,875 एक कार? मी तुझ्यावर विश्वास ठेवणार नाही. 108 00:10:09,125 --> 00:10:11,000 ते खरोखर तुमच्यासाठी कार पाठवत आहेत का? 109 00:10:11,208 --> 00:10:12,708 ते फक्त माझ्यासाठी नाही. 110 00:10:12,875 --> 00:10:15,916 कार्यक्रमाला उपस्थित राहणारे इतरही आहेत. मी त्यांच्यासोबत जात आहे. 111 00:10:16,041 --> 00:10:19,583 तरीही तुम्ही या कार्यक्रमांना का उपस्थित राहता? 112 00:10:19,625 --> 00:10:21,416 मी तुम्हाला नंतर कॉल करेन. बाय. 113 00:10:24,166 --> 00:10:24,958 माफ करा? 114 00:10:25,916 --> 00:10:26,791 आपण थोडे हलवू शकता? 115 00:12:29,041 --> 00:12:31,041 आम्ही येथे आहोत. खाली उतरा, मॅडम. 116 00:12:47,375 --> 00:12:50,583 कॅमेरा. ट्रायपॉड. दिवे. 117 00:12:58,833 --> 00:13:00,458 सर? तुम्ही कोधंडम, निर्माते ना? 118 00:13:00,458 --> 00:13:01,208 हं. 119 00:13:06,041 --> 00:13:07,916 मला तुमचे चित्रपट आवडतात, सर. 120 00:13:08,083 --> 00:13:10,291 विशेषत: चुकलू छुपीस्ता. हॅट्स ऑफ. 121 00:13:10,416 --> 00:13:11,208 तुम्हाला ते आवडले? 122 00:13:11,208 --> 00:13:13,291 पहिल्या शोच्या पहिल्या दिवशी मी तो पाहिला. मला ते आवडते. 123 00:13:13,375 --> 00:13:14,416 तो त्याच प्रकारचा आहे का? 124 00:13:14,458 --> 00:13:16,541 मला ते पुन्हा पहायचे होते पण चित्रपटगृहातून चित्रपट काढण्यात आला. 125 00:13:18,666 --> 00:13:20,125 हाय. स्वागत आहे. 126 00:13:22,208 --> 00:13:24,875 मी अशोक चक्रवर्ती. मी इथे इव्हेंट मॅनेजर आहे. 127 00:13:29,625 --> 00:13:31,583 मी तुम्हाला मार्गदर्शन करण्यासाठी येथे आहे. कृपया माझे अनुसरण करा. 128 00:13:33,375 --> 00:13:34,666 हे ठिकाण इतके अस्वस्थ का आहे? 129 00:13:57,458 --> 00:13:58,250 या मार्गाने, मॅडम. 130 00:14:10,791 --> 00:14:12,625 अहं? तुम्ही इथे आहात. 131 00:14:12,833 --> 00:14:13,541 स्वामी जी? 132 00:14:14,000 --> 00:14:14,750 स्वामी जी? 133 00:14:15,166 --> 00:14:17,666 विश्वाची शक्ती. स्वामी जी. 134 00:14:18,291 --> 00:14:19,125 स्वामी जी. 135 00:14:19,375 --> 00:14:20,875 तो ध्यान करीत आहे. अशी महान व्यक्ती. 136 00:14:21,500 --> 00:14:22,291 माझ्या देवा. 137 00:14:22,458 --> 00:14:23,125 स्वामी जी? 138 00:14:24,291 --> 00:14:25,875 कोधंडम? ते तुम्हीच आहात. 139 00:14:26,041 --> 00:14:28,125 स्वामी जी. तुम्ही झोपत आहात? 140 00:14:28,583 --> 00:14:31,208 नाही. मी ग्रहांशी बोलत आहे. 141 00:14:35,833 --> 00:14:37,208 कसे आहात? 142 00:14:37,458 --> 00:14:38,833 मी छान करत नाही. 143 00:14:40,250 --> 00:14:41,666 भावजय? भावजय? 144 00:14:43,958 --> 00:14:45,541 तो हिट आहे की फ्लॉप? 145 00:14:45,833 --> 00:14:47,125 फ्लॉप. एकदम फ्लॉप. 146 00:14:47,833 --> 00:14:50,041 मी सांगितल्यावर तुम्ही माझे ऐकले नाही आपण की अभिनेता विचित्र आहे. 147 00:14:50,041 --> 00:14:51,333 तो अभिनयाशिवाय इतर सर्व काही करतो. 148 00:14:51,750 --> 00:14:53,750 दिग्दर्शकही काही चांगला नव्हता. 149 00:14:53,750 --> 00:14:55,250 त्याच्याकडे तक्रारींशिवाय काही सामग्री नाही. 150 00:14:55,458 --> 00:14:58,375 तुम्ही एका स्थानिक बँड बॉयला संगीत दिग्दर्शकाची भूमिका देऊ केली. 151 00:14:58,416 --> 00:14:59,583 हे सर्वात वाईट संगीत आहे. 152 00:15:00,583 --> 00:15:02,333 त्यांनी अंत्यसंस्काराची रचना केली पहिल्या रात्रीच्या दृश्यासाठी संगीत. 153 00:15:04,583 --> 00:15:05,291 मी तुझ्यावर विश्वास ठेवणार नाही. 154 00:15:05,666 --> 00:15:06,291 जा आणि भीक मागा. 155 00:15:06,500 --> 00:15:07,916 मला खात्री आहे की ते संध्याकाळपर्यंत चांगले होईल. 156 00:15:08,125 --> 00:15:09,250 काय चांगले होते? 157 00:15:09,333 --> 00:15:11,833 त्यासाठी आम्हाला एक लाख द्यावे लागतील संध्याकाळपर्यंत थिएटरमध्ये चालवा. 158 00:15:12,166 --> 00:15:13,458 मी तिकडे जात आहे. मला फोन पेद्वारे पैसे द्या. 159 00:15:14,250 --> 00:15:14,666 सर? 160 00:15:14,666 --> 00:15:17,666 मी हैदराबादला जाण्यासाठी विमानाची तिकिटे बुक केली आहेत परवा सकाळी ७:०० वाजता. 161 00:15:17,833 --> 00:15:18,625 हैदराबाद? 162 00:15:21,291 --> 00:15:22,583 का? - यशस्वी भेट पार्टी. 163 00:15:27,583 --> 00:15:29,000 तुम्हाला ते मिळणार नाही, नाही का? 164 00:15:29,583 --> 00:15:34,208 हे तुमच्या वर्धापनदिनानिमित्त तुमच्या माजी पत्नीला मजकूर पाठवण्यासारखे आहे जेव्हा तुम्ही फ्लॉप चित्रपटांसाठी यशाच्या भेटीची व्यवस्था करता. 165 00:15:36,458 --> 00:15:38,208 त्यात एक मुद्दा आहे. -काय? 166 00:15:38,791 --> 00:15:44,291 मेजवानी यशस्वी होणे चांगले आहे एका हिट चित्रपटासाठी पण ते घृणास्पद आहे. 167 00:15:45,291 --> 00:15:47,875 ऐका, कोधंडम. मी आधीच आहे या गोष्टींची जाणीव आहे. 168 00:15:48,916 --> 00:15:52,541 तुमच्या ज्योतिषशास्त्रानुसार, तुमचा पुढचा चित्रपट ब्लॉकबस्टर असेल. 169 00:15:52,541 --> 00:15:52,958 खरंच? 170 00:15:52,958 --> 00:15:56,250 एक फ्लॉप चित्रपट आवश्यक आहे ब्लॉकबस्टर चित्रपटासाठी. 171 00:15:58,500 --> 00:16:02,416 जर मी तुम्हाला याबद्दल आधी सांगितले असते, तू चित्रपट शूट करशील का? नाही. 172 00:16:03,000 --> 00:16:04,541 म्हणूनच मी तुम्हाला याबद्दल सांगितले नाही. 173 00:16:04,833 --> 00:16:06,208 काय बोलताय? 174 00:16:06,750 --> 00:16:09,500 तू मला आधी सांगितले असतेस तर, मी माझे पैसे वाया घालवले नसते. 175 00:16:09,583 --> 00:16:11,333 परवा यश मेळावा आहे. 176 00:16:12,958 --> 00:16:16,666 मजबूत व्हा. तुमचे काहीही वाईट होणार नाही. 177 00:16:16,708 --> 00:16:19,458 स्वामी जी? माझा पुढचा चित्रपट हिट आहे का? 178 00:16:20,083 --> 00:16:20,625 नाही. 179 00:16:20,791 --> 00:16:21,541 स्वामी जी? 180 00:16:22,125 --> 00:16:23,250 सुपरहिट. 181 00:16:23,708 --> 00:16:25,625 मी स्वामीजींचे मंदिर बांधीन. 182 00:16:27,250 --> 00:16:29,375 सर? साहेब थोडे हलवा. 183 00:16:32,875 --> 00:16:34,375 प्लग येथे बसणार नाही. 184 00:16:35,375 --> 00:16:36,708 अरे नाही! 185 00:16:36,916 --> 00:16:37,666 माफ करा? 186 00:16:38,125 --> 00:16:38,875 माफ करा? 187 00:16:39,166 --> 00:16:40,458 अरे, हाय. -हाय. 188 00:16:40,833 --> 00:16:44,041 माझे नाव डॉ. सुधा आहे. 189 00:16:49,083 --> 00:16:50,958 मी इथे कार्यक्रमासाठी आलेलो नाही. 190 00:16:52,250 --> 00:16:56,000 मी खरंच इथे बघायला आलो होतो- - होय, होय. मला तुझ्याबद्दल सांगितले होते. 191 00:16:56,500 --> 00:16:58,083 कार्यक्रम संपेपर्यंत तुम्ही थांबू शकता का? 192 00:17:06,541 --> 00:17:07,083 व्यवस्थापक? 193 00:17:07,250 --> 00:17:08,458 कार्यक्रमाची वेळ किती आहे? - व्यवस्थापक? 194 00:17:08,458 --> 00:17:09,875 होय, सर. मी येत आहे. - हॅलो, माफ करा? 195 00:17:13,791 --> 00:17:14,333 काय आहे साहेब? 196 00:17:14,875 --> 00:17:17,708 हा स्विचबोर्ड काम करत नाही. तो एक खूप दूर आहे. 197 00:17:17,708 --> 00:17:20,333 आम्ही प्रकाशयोजना कशी जोडली पाहिजे? तुमच्याकडे काही एक्स्टेंशन बॉक्स आहेत का? 198 00:17:20,666 --> 00:17:21,250 मला खात्री नाही, सर. 199 00:17:21,791 --> 00:17:22,416 तुम्हाला खात्री नाही? 200 00:17:23,083 --> 00:17:23,708 वरच्या मजल्यावर काय आहे? 201 00:17:24,625 --> 00:17:25,166 मला माहीत नाही, सर. 202 00:17:25,458 --> 00:17:27,041 त्याला काहीच कळत नाही. 203 00:17:27,125 --> 00:17:28,500 ठीक आहे, तू जा. मी काहीतरी विचार करेन. 204 00:17:28,833 --> 00:17:30,500 काय इव्हेंट मॅनेजर? 205 00:17:48,166 --> 00:17:51,125 कार्यक्रम कधी सुरू होईल? मला लवकर निघायचे आहे. 206 00:17:52,500 --> 00:17:56,291 कार्यक्रम आठ वाजता सुरू होतो. अर्ध्या तासात सन्मान सोहळा संपेल. 207 00:17:56,375 --> 00:17:57,791 तुमची कामगिरी 8:30 वाजता असेल. 208 00:17:58,166 --> 00:17:59,750 रात्रीचे जेवण 9:00 वाजता आहे. आम्ही 9:30 वाजता पॅक करू. 209 00:18:00,541 --> 00:18:02,583 8:30? - होय, मॅडम. 210 00:18:47,916 --> 00:18:48,750 अरे देवा! 211 00:18:55,500 --> 00:18:57,333 ही चित्रे सुंदर आहेत ना? 212 00:18:57,958 --> 00:19:02,083 त्यांना पुनर्जागरण चित्रे म्हणतात. ते मुख्यतः युरोपियन देशांमध्ये अस्तित्वात आहेत. 213 00:19:05,750 --> 00:19:07,000 मग हे इथे का आहेत? 214 00:19:31,166 --> 00:19:32,125 माझा शर्ट. 215 00:19:37,291 --> 00:19:38,708 ही खोली अशी का आहे? 216 00:19:39,291 --> 00:19:40,208 चला निघूया. 217 00:19:41,125 --> 00:19:43,875 अमेरिका आणि अंदमानची गरज नाही. 218 00:19:46,208 --> 00:19:49,833 मी नेहमी अशा गोष्टींचा विचार का करतो? 219 00:19:52,750 --> 00:19:54,750 माझी पाठ दुखत आहे. 220 00:20:43,166 --> 00:20:45,291 [स्त्री रडत आहे] 221 00:21:07,541 --> 00:21:08,500 अरेरे! 222 00:21:11,000 --> 00:21:12,208 मॅनेक्विन? 223 00:21:19,083 --> 00:21:20,000 ते मला घाबरले. 224 00:21:32,708 --> 00:21:33,416 तो कोण आहे? 225 00:21:41,458 --> 00:21:42,500 अरे, तू कोण आहेस? 226 00:21:42,916 --> 00:21:45,375 मी रमण आहे. ही माझी पत्नी कीर्ती आहे. 227 00:21:45,416 --> 00:21:46,208 तुम्ही इथे काय करत आहात? 228 00:21:46,625 --> 00:21:47,875 आम्ही आमच्या हनिमूनसाठी इथे आहोत, सर. 229 00:21:52,000 --> 00:21:52,875 हनिमून? 230 00:21:53,208 --> 00:21:54,750 होय, सर. मधुचंद्र. 231 00:21:55,000 --> 00:21:56,541 ९५% सूट मिळाल्याने आम्ही इथे आलो. 232 00:21:57,375 --> 00:22:00,833 पण मोबाईल सिग्नल नाही, लोक. 233 00:22:01,750 --> 00:22:03,375 हे ठिकाण अस्वस्थ आहे. 234 00:22:06,750 --> 00:22:07,833 तुम्ही हे ठिकाण पाहिले आहे का? 235 00:23:10,375 --> 00:23:12,583 तू चालत असताना आम्ही तुला आमच्या खोलीतून पाहिले. 236 00:23:12,750 --> 00:23:14,500 आम्हाला फक्त हाय म्हणायचे होते. तेच आहे. 237 00:23:14,750 --> 00:23:15,416 अरेरे! 238 00:23:16,666 --> 00:23:18,333 येथे. - प्या. 239 00:23:18,333 --> 00:23:18,958 धन्यवाद, प्रिय. 240 00:23:21,750 --> 00:23:24,750 भाऊ? तुम्ही काही कार्यक्रमाबद्दल बोललात ना? आपणही सहभागी होऊ शकतो का? 241 00:24:09,750 --> 00:24:10,833 तपासा. तपासा. नमस्कार? 242 00:24:11,541 --> 00:24:14,916 कार्यक्रम सुरू होणार आहे. मी सर्वांना विनंती करतो की कृपया सभागृहात यावे. 243 00:24:16,916 --> 00:24:18,541 भार्गवी, सुनीता. 244 00:24:18,541 --> 00:24:20,875 संध्या राणी, सनी. - तुम्ही हे ठिकाण पाहिले आहे का? 245 00:24:20,916 --> 00:24:21,708 हे असे दिसते हे माहित नव्हते. 246 00:24:21,708 --> 00:24:24,958 सेल्वी, सागर, मोहन कृष्णा, सुरेखा, सीता. 247 00:24:25,166 --> 00:24:27,583 ही नावे तुम्हाला काही आठवण करून देतात का? 248 00:24:28,208 --> 00:24:31,583 तुझ्यामुळे हे लोक आता हयात नाहीत. 249 00:24:31,791 --> 00:24:32,708 अहं? 250 00:24:45,583 --> 00:24:46,708 निर्माता कोधंडम 251 00:24:47,750 --> 00:24:54,833 वचनबद्धतेच्या नावाखाली चित्रपटाच्या संधीसाठी त्याच्याकडे आलेल्या भार्गवीशी गैरवर्तन केले ज्यामुळे तिचा मृत्यू झाला. 252 00:24:57,541 --> 00:24:59,000 स्टँड अप कॉमेडियन वेद 253 00:24:59,041 --> 00:25:03,000 नावाने सेल्वी यांची फसवणूक केली आहे मैत्री आणि तिच्या मृत्यूचे कारण. 254 00:25:05,458 --> 00:25:06,291 संकल्पना राजू 255 00:25:06,541 --> 00:25:09,958 संध्या राणीचा मृत्यू झाला त्याच्या भ्रामक पुराव्यामुळे. 256 00:25:13,375 --> 00:25:14,833 भीमली सीआय प्रभाकर 257 00:25:15,958 --> 00:25:22,000 सागरचा त्याच्या ठाण्यात छळ करून खून केला आहे नशेत झालेल्या अपघातासारखे भासवून केस बंद केली. 258 00:25:25,791 --> 00:25:31,750 प्रसिद्ध ज्योतिषी रॉकी उर्फ रामकृष्ण यांच्याकडे आहे वतनासाठी त्याचा भाऊ मोहन कृष्णाचा खून केला. 259 00:25:33,416 --> 00:25:35,166 सुधा येथे प्रसिद्ध स्त्रीरोगतज्ज्ञ डॉ 260 00:25:35,416 --> 00:25:40,333 सीता नावाच्या गरीब मुलीचा मृत्यू झाला पैशांमुळे वेळेवर शस्त्रक्रिया न केल्याने. 261 00:25:45,125 --> 00:25:46,083 रमण आणि कीर्ती 262 00:25:47,041 --> 00:25:50,958 शाळेच्या मृत्यूला कारणीभूत आहे विद्यार्थी षणमुघा आणि चंद्रा 263 00:25:50,958 --> 00:25:53,583 मद्यपान करून आणि वाहन चालवून आणि त्यांना असे सोडले की जणू काही झालेच नाही. 264 00:26:12,750 --> 00:26:15,583 इव्हेंट मॅनेजर अशोक चक्रवर्ती 265 00:26:19,083 --> 00:26:22,833 रेकॉर्डिंग करून व्यवसाय करतो हॉटेलच्या खोल्यांमध्ये महिलांचे व्हिडिओ. 266 00:26:25,291 --> 00:26:27,833 एका व्हिडिओमुळे सुरेखाचा मृत्यू झाला. 267 00:26:29,625 --> 00:26:33,583 मारून कसे जगता येईल कोणताही पश्चात्ताप न करता कोणीतरी? 268 00:26:33,583 --> 00:26:37,666 तुम्ही कायद्याच्या कचाट्यातून सुटला असाल पैसा, बुद्धिमत्ता, दुवे 269 00:26:37,916 --> 00:26:42,583 परंतु प्रत्येकजण जो वचनबद्ध आहे चुकीची शिक्षा भोगावी लागेल. 270 00:26:42,791 --> 00:26:43,708 हाच सद्गुण आहे. 271 00:26:43,833 --> 00:26:46,500 मी तुम्हाला आधीच माहित असलेल्या सर्व गोष्टी सांगितल्या आहेत. 272 00:26:46,666 --> 00:26:48,458 तुम्हाला माहीत नसलेली गोष्ट.. 273 00:26:51,125 --> 00:26:54,208 ही तुझी शेवटची रात्र आहे. 274 00:27:02,916 --> 00:27:03,833 शुभ रात्री. 275 00:27:07,666 --> 00:27:09,291 हे सर्व त्याच्यामुळे आहे. 276 00:27:09,291 --> 00:27:09,583 सर? 277 00:27:09,583 --> 00:27:11,416 तुम्ही कृती करत आहात का? - मला काही कळत नाही, सर. 278 00:27:11,416 --> 00:27:12,416 मला सांगा. - माझे ऐका सर. 279 00:27:12,416 --> 00:27:15,291 मला काही कळत नाही. मला एका आठवड्यापूर्वी एक ईमेल आला. 280 00:27:16,541 --> 00:27:18,791 मी मेल उघडल्यावर, फक्त दोन सूचना आहेत. 281 00:27:19,000 --> 00:27:22,583 एक म्हणजे तुम्हा सर्वांना प्राप्त करणे. दोन म्हणजे रात्री 8:00 वाजता लिफाफा वाचणे. 282 00:27:22,875 --> 00:27:24,416 तुम्हाला लिफाफा कोणी दिला? 283 00:27:24,625 --> 00:27:26,041 मी इथे पोहोचलो तेव्हा ते आधीच इथे होते. 284 00:27:26,416 --> 00:27:28,500 तुला ते कळत नाही का? 285 00:27:28,583 --> 00:27:30,625 तुला ते कळत नाही का? 286 00:27:30,750 --> 00:27:32,291 हा कार्यक्रम हॉल नाही. 287 00:27:35,333 --> 00:27:37,250 हे एक बेबंद मानसिक आश्रय आहे. 288 00:27:43,833 --> 00:27:49,458 1970 च्या दशकात, मानसिक साठी एक आश्रय बांधला गेला गावापासून लांब डोंगरावर रुग्ण. 289 00:27:50,958 --> 00:27:53,541 काही वर्षे ते चांगले चालले. 290 00:27:54,416 --> 00:27:55,333 त्याच वेळी, 291 00:27:56,125 --> 00:28:00,208 प्रदान करण्यासाठी येथे रशियन आणले होते रुग्णांसाठी समुपदेशन. 292 00:28:01,708 --> 00:28:04,458 समुपदेशकाने वॉर्डनला विश्वासात घेतले 293 00:28:04,541 --> 00:28:10,208 येथील सर्व रुग्णांना भुते लागलेली होती आणि म्हणूनच ते असे वागत होते. 294 00:28:10,666 --> 00:28:13,708 त्यांनी अत्यंत अत्याचाराची अंमलबजावणी सुरू केली रुग्णांसाठी पद्धती. 295 00:28:19,250 --> 00:28:23,875 असह्य अत्याचारामुळे, सर्व रुग्ण एकामागून एक मरण पावले. 296 00:28:25,666 --> 00:28:30,750 याबाबत एका पत्रकाराला माहिती मिळाली आहे हे सर्व एका वॉर्ड बॉयमार्फत. 297 00:28:31,708 --> 00:28:35,208 त्याने सर्व क्रूर प्रकाशित केले लोकप्रिय वर्तमानपत्रात काम करतो. 298 00:28:35,666 --> 00:28:39,708 तेव्हापासून ते प.पू. सरकारने हे आश्रयस्थान बंद केले आहे. 299 00:28:40,375 --> 00:28:42,166 जेव्हा मी एमबीबीएस करत होतो, 300 00:28:42,166 --> 00:28:46,750 मी या जागेबद्दल ऐकले पण मला सापडले मी इथे आल्यानंतर हे ठिकाण आहे. 301 00:28:55,250 --> 00:28:56,333 मानसिक आश्रय? 302 00:28:58,125 --> 00:28:59,500 तुम्हाला मानसिक रुग्णालय म्हणायचे आहे. 303 00:29:03,541 --> 00:29:04,125 काय? 304 00:29:04,625 --> 00:29:05,208 काय? 305 00:29:05,708 --> 00:29:06,291 काय? 306 00:29:09,083 --> 00:29:11,208 तू तिला काय सांगितलंस? ती का रडत आहे? 307 00:29:11,541 --> 00:29:13,041 आम्ही ज्या गाडीत आलो ती गाडी बाहेर नाही. 308 00:29:15,666 --> 00:29:16,666 खूप त्रासदायक. 309 00:29:16,916 --> 00:29:18,666 त्यात काय आहे? माझ्याकडे माझी गाडी आहे. 310 00:29:18,958 --> 00:29:19,750 आपण त्यात जाऊ शकतो. 311 00:29:19,750 --> 00:29:21,583 पार्किंगची जागा रिकामी आहे. 312 00:29:22,625 --> 00:29:23,291 रिकामे? 313 00:29:24,166 --> 00:29:25,541 माझ्या कारमधील कूपनचे काय? 314 00:29:27,708 --> 00:29:28,833 तू मूर्ख. 315 00:29:29,250 --> 00:29:32,375 आम्ही इथे अडकलो आणि तुम्ही कूपनबद्दल विचार करत आहात? 316 00:29:32,416 --> 00:29:35,291 मी त्यांना दवाखान्यात नेण्यास सांगितले पण तू माझे ऐकले नाहीस. 317 00:29:35,291 --> 00:29:38,166 आता बघा काय झालं ते. आम्ही इथे अडकलो आहोत. मला भीती वाटते. 318 00:29:45,083 --> 00:29:46,250 काय करत आहात? 319 00:29:46,875 --> 00:29:51,166 ग्रहाच्या संरेखनानुसार, असे दिसते की आजचा दिवस चांगला नाही. 320 00:29:51,208 --> 00:29:52,375 तो दिवस चांगला नाही का? 321 00:29:52,833 --> 00:29:55,583 मग कार्यक्रमाला का होकार दिला? तू मूर्ख. 322 00:29:56,833 --> 00:29:59,625 तुमच्यामुळेच आम्ही सगळे इथे अडकलो आहोत. 323 00:30:00,583 --> 00:30:02,791 तुमच्यात अजूनही ग्रहांबद्दल बोलण्याचे धाडस आहे. 324 00:30:02,875 --> 00:30:04,291 या परिस्थितीत तुम्हाला कूपनची गरज आहे. 325 00:30:04,291 --> 00:30:04,833 माफ करा.. 326 00:30:04,833 --> 00:30:06,583 तुम्हाला चांगले दिवस कसे ओळखायचे हे देखील माहित नाही 327 00:30:07,625 --> 00:30:09,375 आणि तरीही तुम्ही प्रसिद्ध ज्योतिषी आहात. 328 00:30:10,166 --> 00:30:12,791 एका प्रसिद्ध अभिनेत्याचा चित्रपट टॉलिवूडमध्ये फ्लॉप ठरणार आहे. 329 00:30:13,416 --> 00:30:16,375 जर एखाद्या अभिनेत्याने अभिनेत्रीशी लग्न केले तर ते घटस्फोट घेतील. 330 00:30:17,541 --> 00:30:20,625 तो पक्ष जिंकेल. या पक्षाचा पराभव होईल. 331 00:30:21,166 --> 00:30:22,125 या सगळ्यांबद्दल तुला कोणी विचारलं? 332 00:30:22,166 --> 00:30:24,500 तुम्हाला शब्दांनी हाताळले जाऊ नये. मी ही खुर्ची घेईन आणि- 333 00:30:24,500 --> 00:30:26,000 सर. सर. सर. - अहो, थांबवा. 334 00:30:27,166 --> 00:30:30,125 तू फक्त इथेच राहणार आहेस जेव्हा कोणी तुम्हाला धमकावते? 335 00:30:31,625 --> 00:30:33,916 बाहेर वाहन असले किंवा नसले तरी मी जात आहे. 336 00:30:34,250 --> 00:30:35,875 जो कोणी पुरेसा धाडसी आहे तो माझ्यासोबत येऊ शकतो. 337 00:30:35,958 --> 00:30:37,166 नाहीतर इथेच थांब. 338 00:30:37,250 --> 00:30:38,416 सर? मी तुझ्याबरोबर येईन. 339 00:30:38,791 --> 00:30:41,666 सर? तो पोलिस आहे. त्याच्याकडे बंदूक आहे. 340 00:30:42,083 --> 00:30:43,208 आपण त्याच्याबरोबर गेलो तर ते सुरक्षित होईल. 341 00:30:49,166 --> 00:30:51,291 सर? आता संपूर्ण डोंगर उतरावा लागेल. 342 00:30:51,416 --> 00:30:53,083 आपण ते करू शकत नाही का? चला जाऊया. 343 00:30:54,875 --> 00:30:57,541 निर्माता साहेब? तू त्याच्यावर इतका रागावलास का? 344 00:30:57,541 --> 00:30:59,833 वेडा? मी त्याला मारले असते मला थांबवले नाही तर. 345 00:31:00,000 --> 00:31:01,833 मला निर्माता व्हायचे नव्हते. 346 00:31:01,916 --> 00:31:05,333 मी चांगली कमाई केली असती जर मी माझ्या गावात मासळीचा व्यवसाय केला असता. 347 00:31:05,333 --> 00:31:08,541 मी त्या बदमाश आणि माझे सर्व पैसे चित्रपटात गुंतवले. 348 00:31:08,791 --> 00:31:13,250 तो आपल्याला चांगले वाईट कसे सांगू शकतो जेव्हा त्याला स्वतःला काहीच माहित नसते? 349 00:31:13,291 --> 00:31:15,208 त्यामुळे मी हताश झालो. 350 00:31:15,208 --> 00:31:17,375 जर त्याने मला थांबवले नसते तर तो मेला असता. 351 00:31:17,666 --> 00:31:19,583 तुम्ही पुढे जा, मी परत येईन. 352 00:31:19,708 --> 00:31:21,166 मधुमेह सह नरक. 353 00:31:34,625 --> 00:31:36,791 थोडा वेळ बसूया. माझे पाय सोडून देत आहेत. 354 00:31:52,916 --> 00:31:55,916 आपण काय केले हे त्याला कसे कळणार? मला कळत नाही. 355 00:31:57,000 --> 00:31:58,041 ती आमची चूक आहे. 356 00:31:58,958 --> 00:32:02,791 आम्ही सगळे येऊन इथे न अडकलो आमंत्रणाचा कोणताही विचार करणे. 357 00:32:08,166 --> 00:32:11,041 अहो, थोडा वेळ झाला. एकदा जा आणि त्याला तपासा. 358 00:32:12,041 --> 00:32:15,833 मी एकटा करू शकत नाही, सर. मला भीती वाटते. तू माझ्याबरोबर चल. 359 00:32:18,791 --> 00:32:20,041 ठीक आहे, चला जाऊया. - चला, सर. 360 00:32:44,500 --> 00:32:45,375 निर्माता साहेब? 361 00:32:46,541 --> 00:32:47,416 निर्माता साहेब? 362 00:32:49,750 --> 00:32:50,625 निर्माता साहेब? 363 00:32:51,000 --> 00:32:51,458 [ग्रंट्स] 364 00:33:03,083 --> 00:33:04,041 तो कुठे आहे? 365 00:33:08,291 --> 00:33:10,166 अरे, ते रक्त कुठून आणलं? 366 00:33:11,250 --> 00:33:12,000 रक्त? 367 00:33:12,875 --> 00:33:13,666 ते कसे घडले? 368 00:33:14,458 --> 00:33:15,041 सर? 369 00:33:18,625 --> 00:33:19,875 हे रक्त काय आहे? 370 00:33:25,958 --> 00:33:26,708 सावध राहा. 371 00:33:28,416 --> 00:33:30,000 हे रक्त आहे, सर. 372 00:33:33,291 --> 00:33:34,083 हे सर्व काय आहे? 373 00:33:47,458 --> 00:33:49,458 सर? निर्माता साहेब आहेत. 374 00:33:49,666 --> 00:33:50,958 निर्माता साहेब वारले. 375 00:33:52,958 --> 00:33:54,958 सर? इथे कोणीतरी आहे. 376 00:33:55,041 --> 00:33:57,125 चला, सर. माझे म्हणणे ऐका. 377 00:33:57,166 --> 00:33:57,791 अहो, थांबा. 378 00:35:34,041 --> 00:35:36,416 यो, भाऊ. हा अँडी आहे. 379 00:35:36,833 --> 00:35:37,750 तुम्ही जेआर आहात का? 380 00:35:40,666 --> 00:35:44,333 भाऊ? जेआर कुठे आहे? मला माझे सामान हवे आहे. 381 00:35:44,416 --> 00:35:46,250 सामग्री? - हो, भाऊ. 382 00:35:46,250 --> 00:35:47,250 मी पेमेंट केले. 383 00:35:47,250 --> 00:35:49,333 करार आधीच सेट आहे. माझे सामान कुठे आहे? 384 00:35:49,583 --> 00:35:50,375 तुम्ही आधी आत या. 385 00:35:50,583 --> 00:35:52,875 भाऊ? तू काय आहेस- काय करतोयस भाऊ? 386 00:35:53,166 --> 00:35:54,000 माझे सामान कुठे आहे? 387 00:35:54,541 --> 00:35:55,875 तू इथेच थांब. मी जाऊन घेईन. 388 00:35:57,000 --> 00:35:59,166 पटकन मिळवा. माझी गंमत लवकर मिळवा. 389 00:36:00,916 --> 00:36:01,750 शिट! 390 00:36:21,750 --> 00:36:22,666 माझी बंदूक कुठे आहे? 391 00:36:40,083 --> 00:36:41,208 कॅमेरा? 392 00:36:44,083 --> 00:36:45,416 विचित्र जागा, माणूस. 393 00:36:46,791 --> 00:36:48,458 तो कोण आहे? - तो कोण आहे? 394 00:36:48,625 --> 00:36:50,291 तो असा का आहे? - तो कोण आहे? 395 00:36:50,291 --> 00:36:51,291 तुम्ही कोण आहात? 396 00:36:52,583 --> 00:36:53,625 तुम्ही सगळे इथे काय करत आहात? 397 00:36:53,750 --> 00:36:55,708 माझे सामान कुठे आहे? इथे आहे. वाचा. 398 00:37:00,291 --> 00:37:02,666 ही नावे तुम्हाला काही आठवण करून देतात का? 399 00:37:02,666 --> 00:37:06,041 तुझ्यामुळे हे लोक आता हयात नाहीत. 400 00:37:07,500 --> 00:37:08,625 निर्माता कोधंडम 401 00:37:08,750 --> 00:37:15,833 वचनबद्धतेच्या नावाखाली चित्रपटाच्या संधीसाठी त्याच्याकडे आलेल्या भार्गवीशी गैरवर्तन केले ज्यामुळे तिचा मृत्यू झाला. 402 00:37:16,083 --> 00:37:17,541 स्टँड अप कॉमेडियन वेद 403 00:37:17,583 --> 00:37:21,541 नावाने सेल्वी यांची फसवणूक केली आहे मैत्री आणि तिच्या मृत्यूचे कारण. 404 00:37:22,541 --> 00:37:24,916 मला वाटते की तो कागदावरील दहावा व्यक्ती आहे. 405 00:37:26,250 --> 00:37:27,916 खासदारांचा लाडका मुलगा मिस्टर अँडी... 406 00:37:31,125 --> 00:37:33,625 त्याच्या जिवलग मित्र सनीची हत्या केली. 407 00:37:39,541 --> 00:37:42,291 मी तुम्हाला आधीच माहित असलेल्या सर्व गोष्टी सांगितल्या आहेत. 408 00:37:42,708 --> 00:37:47,583 तुम्हाला माहीत नसलेली गोष्ट ही तुमची शेवटची रात्र आहे का? 409 00:37:52,416 --> 00:37:53,041 ठीक आहे. 410 00:38:00,541 --> 00:38:01,083 ठीक आहे. 411 00:38:07,208 --> 00:38:07,958 सर? 412 00:38:10,125 --> 00:38:10,875 सर? 413 00:38:11,041 --> 00:38:11,583 राजू? 414 00:38:12,958 --> 00:38:13,875 मला वाचवा सर. 415 00:38:17,000 --> 00:38:17,583 राजू? 416 00:38:17,916 --> 00:38:18,500 राजू? 417 00:38:19,625 --> 00:38:20,208 राजू? 418 00:38:35,750 --> 00:38:36,333 ठीक आहे. 419 00:38:45,291 --> 00:38:46,166 शिट. 420 00:38:51,750 --> 00:38:52,541 मी मूर्ख आहे. 421 00:38:57,541 --> 00:38:58,250 मी मूर्ख आहे. 422 00:39:02,416 --> 00:39:03,125 मी मूर्ख आहे. 423 00:39:09,166 --> 00:39:09,875 मी मूर्ख आहे. 424 00:39:11,166 --> 00:39:11,875 मी मूर्ख आहे. 425 00:39:13,041 --> 00:39:13,750 मी मूर्ख आहे. 426 00:39:14,125 --> 00:39:14,833 मी मूर्ख आहे. 427 00:39:15,541 --> 00:39:16,250 मी मूर्ख आहे. 428 00:39:21,041 --> 00:39:22,125 मी मूर्ख आहे. 429 00:39:22,791 --> 00:39:23,625 मी मूर्ख आहे. 430 00:39:25,791 --> 00:39:26,500 मी मूर्ख आहे. 431 00:39:29,041 --> 00:39:30,083 मी मूर्ख आहे, माणूस 432 00:39:30,166 --> 00:39:30,625 मी एक फू आहे- 433 00:39:32,666 --> 00:39:33,791 तो कोण? 434 00:39:36,958 --> 00:39:37,708 कोण आहे तो माणूस? 435 00:39:37,708 --> 00:39:39,083 तो ठीक होता, बरोबर? त्याचे काय झाले? 436 00:39:39,083 --> 00:39:39,958 काय झालंय तुला? 437 00:39:40,291 --> 00:39:41,000 साहेब! 438 00:39:42,291 --> 00:39:44,458 सर? या. या. - बसा, सर. 439 00:39:44,625 --> 00:39:45,791 बसा साहेब. 440 00:39:46,416 --> 00:39:47,458 आराम करा. पाणी? 441 00:39:47,541 --> 00:39:49,875 पाणी नाही. - माझ्या खोलीत पाणी आहे. 442 00:39:49,875 --> 00:39:50,333 ठीक आहे. 443 00:39:50,875 --> 00:39:53,458 तुझ्यावर या जखमा कशा आहेत? तुमच्यासोबत गेलेल्या इतर दोघांचे काय? 444 00:39:56,291 --> 00:39:57,041 ते मरण पावले. 445 00:39:57,041 --> 00:39:59,250 काय? ते मेले? - ते मेले? 446 00:40:00,000 --> 00:40:00,708 ते मेले? 447 00:40:02,291 --> 00:40:04,166 कुणीतरी पाणी घे. 448 00:40:04,875 --> 00:40:09,375 सर. ती परत आली आहे. - मी इथे आहे. 449 00:40:09,375 --> 00:40:10,125 इथे... 450 00:40:10,208 --> 00:40:11,000 आहे. 451 00:40:11,000 --> 00:40:13,666 पाणी घ्या सर. सावध. सावकाश. 452 00:40:15,250 --> 00:40:15,875 साहेब! 453 00:40:17,916 --> 00:40:19,291 त्यांचा मृत्यू कसा झाला? 454 00:40:21,208 --> 00:40:22,666 ते मारले गेले. - मारले? 455 00:40:24,000 --> 00:40:25,041 काय फ**! 456 00:40:26,083 --> 00:40:27,875 मी इथे राहू शकत नाही. मला जावे लागेल. 457 00:40:28,166 --> 00:40:28,833 सर? सर? 458 00:40:30,375 --> 00:40:32,500 तू इथे कसा आलास? - नक्कीच माझ्या कारमध्ये, मित्रा. 459 00:40:33,041 --> 00:40:35,041 त्याच्याकडे गाडी आहे. आपण त्याच्या गाडीतून निघू. 460 00:40:35,166 --> 00:40:36,958 हं. चला जाऊया. - चला आमची बॅग घेऊ. 461 00:40:44,583 --> 00:40:45,500 चला जाऊया. 462 00:40:53,708 --> 00:40:55,000 काय झालं? तू का थांबलास? 463 00:40:55,416 --> 00:40:55,958 प्रिय.. 464 00:41:43,625 --> 00:41:44,583 तो मेला आहे. 465 00:42:19,000 --> 00:42:19,541 भाऊ? 466 00:42:22,583 --> 00:42:23,916 सोडणे अशक्य आहे. 467 00:42:27,666 --> 00:42:28,583 तुमच्याकडे कॉकटेल असेल का? 468 00:43:33,375 --> 00:43:34,750 तुझे नाव काय आहे, बाळा? 469 00:43:34,958 --> 00:43:36,875 माफ करा? मी विवाहित आहे. 470 00:43:50,708 --> 00:43:51,958 मला हाच प्रश्न विचारा. 471 00:43:54,250 --> 00:43:55,958 मला हाच प्रश्न विचारा. 472 00:43:58,000 --> 00:43:59,833 मला हाच प्रश्न विचारा. 473 00:44:00,750 --> 00:44:01,500 तुझे नाव काय आहे? 474 00:44:04,000 --> 00:44:05,041 माझे नाव अँडी आहे. 475 00:44:05,750 --> 00:44:07,000 मी म्हणालो की मी विवाहित आहे? 476 00:44:07,666 --> 00:44:08,916 तुमची काय चूक आहे. 477 00:44:11,041 --> 00:44:12,791 [उपहास] 478 00:44:18,416 --> 00:44:20,000 [हाकारा] 479 00:44:24,250 --> 00:44:25,166 मित्रा? 480 00:44:27,666 --> 00:44:28,708 तू इथे कसा आलास? 481 00:44:32,416 --> 00:44:35,125 मित्रा? तू इथे कसा आलास? 482 00:44:51,625 --> 00:44:52,416 ओह. तू मला घाबरवलेस. 483 00:44:52,416 --> 00:44:54,833 तू ऑफिसमधून लवकर का आलास? 484 00:44:54,833 --> 00:44:56,750 आम्ही वाट पाहत असलेले कूपन आम्हाला मिळाले. 485 00:44:57,416 --> 00:44:58,833 तू मला डेटसाठी विचारत होतास ना? 486 00:44:58,833 --> 00:45:02,375 आम्ही गोंगुरा रेस्टॉरंटमध्ये जाणार आहोत आज दुपारी सुंदर जेवण. 487 00:45:02,541 --> 00:45:03,208 ते छान असेल. 488 00:45:03,208 --> 00:45:04,541 हे कूपन आहे का? 489 00:45:04,583 --> 00:45:05,000 अर्थातच. 490 00:45:09,166 --> 00:45:10,791 हे असे का आहे? 491 00:45:12,041 --> 00:45:13,958 गोंगुरा रेस्टॉरंट? 492 00:45:17,083 --> 00:45:18,208 येथे काहीही नाही. 493 00:45:18,750 --> 00:45:19,958 बाळ? हे ठिकाण आहे का? 494 00:45:19,958 --> 00:45:20,166 हं. 495 00:45:21,541 --> 00:45:23,000 बाळ? इथे कोणी नाही. 496 00:45:23,000 --> 00:45:24,583 हे ठिकाण आहे. स्थान हे दर्शविते. 497 00:45:30,125 --> 00:45:30,916 भाऊ? 498 00:45:31,875 --> 00:45:33,375 हे गोंगुरा रेस्टॉरंट आहे का? 499 00:45:33,375 --> 00:45:34,166 तुम्हाला कूपन मिळाले का? 500 00:45:34,416 --> 00:45:34,833 होय. 501 00:45:35,083 --> 00:45:38,666 प्रत्येकाला का मिळते येथे कूपन म्हणत आहे? 502 00:45:38,666 --> 00:45:40,625 येथे गोंगुरा रेस्टॉरंट नाही? 503 00:45:40,625 --> 00:45:41,791 तुला पटत नाही का? 504 00:45:41,791 --> 00:45:44,416 इथे हॉटेल नाही. एक वर्षाहून अधिक काळ ते बंद आहे. 505 00:45:44,541 --> 00:45:44,875 त्यासह नरक. 506 00:45:46,541 --> 00:45:47,791 शिट. 507 00:45:47,916 --> 00:45:49,666 आम्ही कूपनवर विश्वास ठेवू नये डायमंड रेस्टॉरंटमधून, बाळा. 508 00:45:49,666 --> 00:45:51,708 ते जुने कूपन विकत आहेत. 509 00:45:52,625 --> 00:45:53,541 [ उसासा] 510 00:45:53,916 --> 00:45:55,875 [उत्साहात ओरडतो] 511 00:45:56,125 --> 00:45:57,375 त्याचे काय चुकले? 512 00:46:02,083 --> 00:46:02,916 होय, होय, होय. 513 00:46:02,916 --> 00:46:04,041 हे कूपन आहे का? 514 00:46:04,166 --> 00:46:05,291 यावेळी मी तुम्हाला निराश करणार नाही. 515 00:46:06,333 --> 00:46:12,583 [हसतो] 516 00:46:31,041 --> 00:46:31,458 सर? 517 00:46:32,083 --> 00:46:32,416 अहं? 518 00:46:32,541 --> 00:46:33,250 तू आता ठीक आहेस ना? 519 00:46:35,708 --> 00:46:36,125 हं. 520 00:46:37,041 --> 00:46:38,208 नेमके काय घडले? 521 00:46:40,583 --> 00:46:43,416 जर त्याने मला थांबवले नसते, तो मेला असता. 522 00:46:43,416 --> 00:46:44,708 जा आणि त्याला तपासा. 523 00:46:45,291 --> 00:46:46,041 निर्माता साहेब? 524 00:46:57,041 --> 00:46:58,333 आम्ही बाहेर गेलो तरी तो आम्हाला मारतो. 525 00:46:59,708 --> 00:47:00,958 त्याने इथेच एकाची हत्या केली. 526 00:47:02,250 --> 00:47:03,958 तो येईपर्यंत थोडा वेळ आहे आत आणि आम्हाला मारतो. 527 00:47:06,375 --> 00:47:06,833 भाऊ? 528 00:47:08,250 --> 00:47:08,958 तुम्ही डॉक्टर आहात का? 529 00:47:09,583 --> 00:47:09,916 होय. 530 00:47:10,375 --> 00:47:11,166 ठीक आहे, चांगले. 531 00:47:13,666 --> 00:47:14,541 तुम्ही कृपया करू शकाल का? 532 00:47:17,166 --> 00:47:17,458 या. 533 00:47:17,458 --> 00:47:19,333 मला वाटते की तो बरा नाही. 534 00:47:19,333 --> 00:47:20,791 त्याला इंजेक्शन द्या. 535 00:47:21,083 --> 00:47:22,208 हे औषध आहे, सर. 536 00:47:22,791 --> 00:47:23,666 औषधे? 537 00:47:23,833 --> 00:47:24,500 औषधे? 538 00:47:24,791 --> 00:47:25,125 हं. 539 00:47:25,291 --> 00:47:28,166 तू राक्षस. तुम्हाला ड्रग्जशिवाय दुसरे जग नाही का? 540 00:47:28,250 --> 00:47:31,000 जर शनि तुमच्यासोबत राहिला तर त्याला उच्च रक्तदाब देखील होईल. 541 00:47:31,000 --> 00:47:31,541 नाही. 542 00:47:42,666 --> 00:47:44,000 खगोल मित्र. 543 00:47:44,125 --> 00:47:45,416 यार, तुझी काय चूक आहे? 544 00:47:47,041 --> 00:47:48,291 तुम्हाला त्याची किंमत माहित आहे का? 545 00:47:48,625 --> 00:47:50,916 ते पुन्हा मिळवण्यासाठी मला दोन महिने लागतील. 546 00:47:52,083 --> 00:47:53,125 माझ्याकडे सुटे देखील नाहीत. 547 00:47:54,291 --> 00:47:55,333 मी तुझा तिरस्कार करतो. 548 00:48:06,166 --> 00:48:07,208 अरे, नाही. 549 00:48:09,291 --> 00:48:09,750 सर? 550 00:48:10,083 --> 00:48:12,083 त्यांना मारणारा माणूस पाहिला का? 551 00:48:16,083 --> 00:48:17,625 तो कसा दिसतो हे कोणालाच माहीत नाही, 552 00:48:18,750 --> 00:48:19,541 तो जिथे राहतो. 553 00:48:20,750 --> 00:48:23,291 ज्याने त्याला पाहिले तो आता जिवंत नाही. 554 00:48:26,416 --> 00:48:28,291 काय होत आहे ते मला समजत नाही. 555 00:48:38,541 --> 00:48:39,041 भाऊ? 556 00:48:39,625 --> 00:48:40,375 मला एक कल्पना सुचली. 557 00:48:40,791 --> 00:48:41,708 तेजस्वी कल्पना. 558 00:48:42,083 --> 00:48:42,541 होय. 559 00:48:46,791 --> 00:48:48,000 त्याला बोर्ड का मिळत आहे? 560 00:48:55,500 --> 00:48:56,541 तो काय करतोय? 561 00:49:00,333 --> 00:49:01,041 तो काय करतोय? 562 00:49:01,541 --> 00:49:02,041 हं? 563 00:49:02,333 --> 00:49:03,791 तो काय करतोय? 564 00:49:04,000 --> 00:49:05,375 काय करत आहात? 565 00:49:06,500 --> 00:49:06,958 चिल. 566 00:49:19,291 --> 00:49:21,416 कोणाकडे नाणे आहे का? 567 00:49:22,500 --> 00:49:23,208 होय, माझ्याकडे आहे. 568 00:49:23,291 --> 00:49:23,500 हं? 569 00:49:25,791 --> 00:49:26,041 येथे. 570 00:49:26,125 --> 00:49:26,708 धन्यवाद. 571 00:49:28,500 --> 00:49:29,458 काय करतोयस भाऊ? 572 00:49:31,625 --> 00:49:35,166 आताच डॉक्टरांनी सांगितले आहे ज्यांनी मारेकऱ्याला पाहिले ते मरण पावले. 573 00:49:35,375 --> 00:49:37,208 याला स्पिरीट गेम म्हणतात. 574 00:49:37,250 --> 00:49:38,208 आत्म्याचा खेळ? 575 00:49:38,208 --> 00:49:39,416 मी या खेळात व्यावसायिक आहे. 576 00:49:40,291 --> 00:49:42,791 हा खेळ खेळून आपण त्यांना कॉल करू शकतो. 577 00:49:45,791 --> 00:49:47,041 कोणाला फोन करणार? 578 00:49:47,166 --> 00:49:48,000 आत्मे? 579 00:49:48,333 --> 00:49:49,208 अगदी बरोबर, यार. 580 00:49:49,583 --> 00:49:51,250 ज्या गोष्टीत मी स्वतःला गुंतले आहे. 581 00:49:51,625 --> 00:49:53,291 खगोल मित्र? खगोल मित्र? 582 00:49:53,333 --> 00:49:53,875 परत या. 583 00:49:54,000 --> 00:49:55,625 त्याला आत्म्यांशी खेळायचे आहे. असा मूर्ख. 584 00:50:17,000 --> 00:50:20,416 मी हा खेळ कधी खेळला आहे मी माझे इंजिनिअरिंग करत होतो. 585 00:50:21,083 --> 00:50:25,750 खेळाच्या मध्यभागी माझे मित्र सूरजने नाण्यावरून बोट काढले 586 00:50:29,041 --> 00:50:31,416 त्याला सहा महिने आत्म्याने ग्रासले. 587 00:50:31,416 --> 00:50:32,875 तो अजूनही पूर्णपणे बरा झालेला नाही. 588 00:50:32,875 --> 00:50:33,833 म्हणून मी तुम्हाला सर्व सांगत आहे. 589 00:50:33,875 --> 00:50:39,375 जेव्हा आपण हा खेळ खेळत असतो, चला खूप खूप काळजी घेऊया. 590 00:50:39,916 --> 00:50:41,958 मला याचा भाग व्हायचे नाही. मी जात आहे. 591 00:50:42,125 --> 00:50:42,958 तो म्हणतो आत्म्याचा खेळ. 592 00:50:42,958 --> 00:50:44,291 तू कुठे जात आहेस, प्रिय? अहो.. 593 00:50:44,708 --> 00:50:46,458 श्श! 594 00:50:47,166 --> 00:50:50,083 बोलू नका. मला काहीतरी करायचे आहे. 595 00:51:02,250 --> 00:51:03,750 तू इथे का आलास, प्रिये? 596 00:51:03,750 --> 00:51:05,291 येथे कीटक आहेत. 597 00:51:05,958 --> 00:51:08,208 कीटक हे आत्म्यापेक्षा श्रेष्ठ आहेत स्वामी. 598 00:51:09,083 --> 00:51:09,708 स्वामी? 599 00:51:10,166 --> 00:51:12,583 अँडीबद्दल तुमचे मत काय आहे? 600 00:51:12,916 --> 00:51:13,625 अँडी? 601 00:51:17,958 --> 00:51:21,958 त्याची वागणूक सुरुवातीपासूनच विचित्र आहे. 602 00:51:22,083 --> 00:51:23,375 कदाचित तो मारेकरी असावा. 603 00:51:23,708 --> 00:51:25,041 तो तेवढा सक्षम नाही. 604 00:51:25,500 --> 00:51:27,875 तो ड्रग्सवर जगतो. 605 00:51:32,333 --> 00:51:35,958 ते पाहून आम्ही सगळे घाबरलो व्यवस्थापकाचा मृतदेह. 606 00:51:36,125 --> 00:51:39,541 हातात कॉकटेल घेऊन तो मजबूत उभा राहिला. 607 00:51:39,666 --> 00:51:42,583 तो सध्या तणावातही नाही आणि एक आत्मा खेळ खेळत आहे. 608 00:51:42,750 --> 00:51:43,166 प्रिय? 609 00:51:43,708 --> 00:51:46,125 मॅनेजर मरण पावला तेव्हा अँडी आमच्यासोबत नाही का? 610 00:51:46,666 --> 00:51:47,083 हम्म. 611 00:51:47,583 --> 00:51:49,583 जर आपण शक्यता विचारात घेतली तर की तो कुणाच्या तरी मदतीने करतोय, 612 00:51:49,583 --> 00:51:50,916 येथे मोबाईल सिग्नल नाही. 613 00:51:51,041 --> 00:51:51,375 हम्म. 614 00:51:51,541 --> 00:51:53,791 मला वाटत नाही की ड्रग्ज घेणारा माणूस इतका हुशार विचार करू शकतो. 615 00:51:53,791 --> 00:51:54,208 [हास्य] 616 00:51:57,375 --> 00:51:57,958 हम्म. 617 00:52:08,916 --> 00:52:10,708 स्वामी? स्वामी? 618 00:52:11,375 --> 00:52:12,458 स्वामी? 619 00:52:12,458 --> 00:52:13,250 काय झालंय तुला? 620 00:52:13,250 --> 00:52:13,833 काय झालं? 621 00:52:13,833 --> 00:52:14,875 स्वामी, काय झालं? 622 00:52:14,916 --> 00:52:15,750 प्रिय? प्रिय? 623 00:52:15,750 --> 00:52:16,541 सगळे इथे या. 624 00:52:16,541 --> 00:52:17,750 ये लवकर इकडे. 625 00:52:28,875 --> 00:52:30,083 साप. 626 00:52:30,583 --> 00:52:31,625 स्वामी? 627 00:52:40,666 --> 00:52:42,125 अँडीने तिथे काहीतरी केले. 628 00:52:42,375 --> 00:52:43,458 येथे त्यांचा मृत्यू झाला. 629 00:52:44,500 --> 00:52:46,291 स्वामीजी, या. 630 00:52:46,875 --> 00:52:48,333 स्वामीजी, या. 631 00:52:49,041 --> 00:52:50,791 स्वामीजी, या. 632 00:52:51,625 --> 00:52:53,708 स्वामीजी, या. 633 00:52:54,000 --> 00:52:56,333 स्वामीजी, या. 634 00:52:56,458 --> 00:52:57,541 स्वामीजी, या. 635 00:52:58,208 --> 00:52:59,125 काय करतोयस भाऊ? 636 00:53:01,083 --> 00:53:02,125 त्याचा आत्ताच मृत्यू झाला. 637 00:53:02,375 --> 00:53:03,500 तो एक ताजा आत्मा आहे. 638 00:53:03,750 --> 00:53:05,583 म्हणूनच तो यावा म्हणून मी त्याला फोन करत आहे. 639 00:53:05,791 --> 00:53:06,708 मी त्याला कॉल करतो. 640 00:53:07,250 --> 00:53:07,625 अहो. 641 00:53:08,291 --> 00:53:13,166 स्वामीजी, या. स्वामीजी, या. 642 00:53:13,333 --> 00:53:16,083 अहो, उठा. स्वामीजी, या. 643 00:53:16,083 --> 00:53:17,708 स्वामीजी, या. 644 00:53:17,708 --> 00:53:19,458 तू वेडा आहेस का? 645 00:53:19,625 --> 00:53:20,666 का बकवास करत आहात? 646 00:53:20,875 --> 00:53:24,791 तुम्हाला आत्म्यांशी खेळायचे आहे लोक मरतात तेव्हा? 647 00:53:25,333 --> 00:53:26,208 त्या लुकमध्ये काय आहे? 648 00:53:26,375 --> 00:53:27,541 माझ्याकडे असे का बघत आहेस? 649 00:53:27,541 --> 00:53:29,958 तुम्हाला वाटते कोणी विचारणार नाही तुम्ही अशा गोष्टी करता तेव्हा? 650 00:53:51,333 --> 00:53:52,416 रक्त, माणूस. 651 00:53:53,625 --> 00:53:54,833 हे काय केलेस? 652 00:53:55,833 --> 00:53:57,250 मी फक्त तुम्हाला मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे. 653 00:53:57,541 --> 00:53:59,166 मी तुम्हाला मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे. 654 00:53:59,291 --> 00:54:00,375 आपण हे कसे करू शकता? 655 00:54:01,208 --> 00:54:02,125 वेडा. 656 00:54:03,125 --> 00:54:03,958 वेडा मूर्ख. 657 00:54:03,958 --> 00:54:05,166 सर. कृपया सर. 658 00:54:05,166 --> 00:54:06,833 साहेब शांत व्हा. 659 00:54:06,875 --> 00:54:07,958 कृपया. 660 00:54:08,083 --> 00:54:08,875 अँडी? 661 00:54:09,416 --> 00:54:10,583 तो वेडा आहे का? 662 00:54:11,375 --> 00:54:12,666 नाही. तो वेडा आहे का? 663 00:54:12,666 --> 00:54:14,125 अहो. मला एकटे सोडा. 664 00:54:14,500 --> 00:54:15,541 सर? 665 00:54:15,541 --> 00:54:17,041 आपापसात भांडून काय मिळतं? 666 00:54:17,166 --> 00:54:18,500 काय बोलताय? तो वेडा आहे का? 667 00:54:18,541 --> 00:54:20,375 तुम्ही बरोबर आहात, सर. मी काय चूक केली? 668 00:54:20,375 --> 00:54:21,916 मी फक्त तुम्हाला मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे, नाही का? 669 00:54:21,916 --> 00:54:23,000 ते ठीक आहे. शांत व्हा. 670 00:54:23,000 --> 00:54:24,375 मी फक्त तुम्हाला मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे. 671 00:54:24,916 --> 00:54:26,666 बसा. त्याने मला का मारले? 672 00:54:26,875 --> 00:54:28,083 सर. चल माझ्याबरोबर. शांत व्हा. 673 00:54:28,083 --> 00:54:29,333 कृपया, सर. मला सोडा. 674 00:54:40,458 --> 00:54:45,750 आतून भांडून आपण आपला वेळ वाया घालवत आहोत उपाय शोधण्याऐवजी स्वतःच. 675 00:54:46,958 --> 00:54:50,583 आमचा एकमेकांशी संबंध नाही पण आम्ही सर्व या ठिकाणी जमलो आहोत. 676 00:54:51,083 --> 00:54:55,916 या ठिकाणाहून बाहेर पडण्यासाठी, आम्ही येथे कसे पोहोचलो हे शोधणे आवश्यक आहे. 677 00:54:56,541 --> 00:54:58,833 कूपनच्या लालसेने आम्ही इथे पोहोचलो. 678 00:54:59,125 --> 00:55:01,500 वेद? तू इथे कसा आलास? 679 00:55:03,708 --> 00:55:05,125 मी स्टँडअप कॉमेडियन आहे. 680 00:55:06,416 --> 00:55:08,791 मला परफॉर्म करण्याचा संदेश मिळाला सन्मान कार्यक्रमात. 681 00:55:09,125 --> 00:55:10,416 तुम्ही फक्त मेसेज करून इथे आलात? 682 00:55:10,625 --> 00:55:11,916 मी फ्रीलांसर आहे. 683 00:55:12,541 --> 00:55:14,041 माझ्याकडे कोणतेही व्यवस्थापक नाहीत. 684 00:55:14,750 --> 00:55:17,458 मला आधी पेमेंट मिळाले. 685 00:55:19,958 --> 00:55:21,000 सुधा मॅडम? 686 00:55:21,375 --> 00:55:22,291 तू इथे कसा आलास? 687 00:55:22,500 --> 00:55:28,500 जेआरची पत्नी आजारी आहे आणि तिने मला ते सांगितले ती तिच्या परिस्थितीत हॉस्पिटलमध्ये येऊ शकत नाही. 688 00:55:29,041 --> 00:55:31,250 त्यामुळेच मी तिच्या उपचारासाठी आलो आहे. 689 00:55:34,583 --> 00:55:35,083 सर तुमचे काय? 690 00:55:37,625 --> 00:55:41,750 मला जिल्हाधिकाऱ्यांकडून माहिती मिळाली कार्यालय येथे बेकायदेशीर कार्यक्रम होणार आहे. 691 00:55:41,750 --> 00:55:44,250 ते शोधण्यासाठी मला इथे पाठवले होते. 692 00:55:44,500 --> 00:55:45,875 उद्या माझा वाढदिवस आहे भाऊ. 693 00:55:46,166 --> 00:55:48,375 म्हणूनच मी माझ्या मित्रांसाठी एक मोठी पार्टी आखली. 694 00:55:49,750 --> 00:55:55,875 मी सामग्री शोधत होतो आणि मला एका अनामिक नंबरवरून संदेश आला की या ठिकाणी उच्च दर्जाचे कोकेन आहे. 695 00:55:56,041 --> 00:55:57,083 ओह. प्रिय? 696 00:55:57,083 --> 00:56:00,708 मेसेजने फसवून मी इथे आलो आणि इथे अडकलो. 697 00:56:00,958 --> 00:56:01,458 प्रिय? 698 00:56:02,250 --> 00:56:02,916 ते काय आहे? 699 00:56:03,625 --> 00:56:05,208 मला शौचालय वापरावे लागेल. 700 00:56:05,291 --> 00:56:06,416 तुला ते सांगायची गरज आहे का? 701 00:56:06,416 --> 00:56:07,166 तुम्ही स्वतः जाऊ शकत नाही का? 702 00:56:07,166 --> 00:56:08,875 मला भीती वाटते. मी एकटा जाऊ शकत नाही. 703 00:56:09,041 --> 00:56:09,875 तू माझ्याबरोबर ये. 704 00:56:12,916 --> 00:56:13,500 ठीक आहे, सर. 705 00:56:13,750 --> 00:56:16,750 तुम्ही लोक बोला. विनाकारण भांडू नका. 706 00:56:17,166 --> 00:56:17,750 मी परत येईन. 707 00:56:18,000 --> 00:56:18,750 चला जाऊया. 708 00:56:22,458 --> 00:56:22,958 अँडी? 709 00:56:23,083 --> 00:56:24,541 औषधांमध्ये हे अनेक ग्रेड आहेत? 710 00:56:25,875 --> 00:56:26,791 तुम्ही मस्करी करत आहात? 711 00:56:26,916 --> 00:56:31,750 जवळजवळ 600 विविध प्रकार आहेत कमी दर्जाचे ते उच्च दर्जाचे कोकेन. 712 00:56:32,416 --> 00:56:32,916 मित्रा? 713 00:56:33,208 --> 00:56:34,333 तुम्हाला याबद्दल माहिती असेलच. 714 00:56:34,666 --> 00:56:36,625 आणि आणखी एक गोष्ट. 715 00:56:36,750 --> 00:56:41,916 औषधांचे विविध प्रकार आहेत जसे की... 716 00:56:41,916 --> 00:56:42,458 तुम्हाला माहीत आहे का? 717 00:56:43,083 --> 00:56:45,500 प्रत्येक औषधाची वेगवेगळ्या ठिकाणी विक्री होते. 718 00:56:45,541 --> 00:56:48,500 तर, त्या शिट मॅनला स्कोर करणे कठीण आहे. 719 00:58:37,708 --> 00:58:39,583 शिट! 720 00:59:12,750 --> 00:59:13,458 सर? 721 00:59:14,166 --> 00:59:15,041 अँडी? 722 00:59:25,916 --> 00:59:26,708 अँडी? 723 00:59:26,708 --> 00:59:30,291 कृपया कोणत्याही औषधांसाठी तिची बॅग तपासा. 724 00:59:31,083 --> 00:59:31,666 ठीक आहे. 725 00:59:32,375 --> 00:59:33,333 मॅडम? 726 00:59:33,916 --> 00:59:35,333 काय झालं? 727 00:59:48,583 --> 00:59:50,833 ती अशी का वागते? 728 00:59:51,458 --> 00:59:54,833 मृतदेह पाहून तिला धक्का बसला असावा. 729 00:59:58,083 --> 00:59:59,375 हा धक्का नाही, माणूस. 730 00:59:59,666 --> 01:00:00,375 तो अपराध आहे. 731 01:00:02,291 --> 01:00:03,750 मला तिच्या बॅगेत हे सापडले. 732 01:00:05,583 --> 01:00:09,500 समजा आपण विचार करू पेपरमध्ये नमूद केलेले गुन्हे. 733 01:00:10,125 --> 01:00:13,916 पण असे बरेच लोक आहेत जे खूप गुन्हे करा. 734 01:00:14,333 --> 01:00:15,875 त्याने आम्हाला इथे का आणले? 735 01:00:16,500 --> 01:00:21,166 याचा अर्थ आपण केलेले गुन्हे त्याच्याशी काही संबंध आहे. 736 01:00:21,208 --> 01:00:22,416 ते शोधण्यासाठी. 737 01:00:23,000 --> 01:00:24,583 आम्ही इथे कसे पोहोचलो याबद्दल बोलू नये. 738 01:00:24,583 --> 01:00:26,583 आम्ही इथे का आलो याबद्दल बोलणे महत्त्वाचे आहे. 739 01:00:35,958 --> 01:00:36,416 वेद, 740 01:00:37,375 --> 01:00:38,333 आपल्यापासून सुरुवात करूया. 741 01:00:38,625 --> 01:00:39,458 आपण काय केले आहे? 742 01:00:39,833 --> 01:00:40,791 तुम्ही काय केले ते सांगा. 743 01:00:44,541 --> 01:00:46,750 वेद? आम्ही तुमचा न्याय करणार नाही. 744 01:00:47,125 --> 01:00:49,333 तुम्ही काय केले हे आम्हाला माहीत असल्यास, ते आमच्यासाठी उपयुक्त ठरू शकते. 745 01:00:49,875 --> 01:00:52,000 कृपया, बाहेर काढा. 746 01:00:52,791 --> 01:00:55,875 मी आधी बँकेत काम करायचो स्टँडअप कॉमेडियन बनत आहे. 747 01:00:56,083 --> 01:01:00,041 सेल्वी नावाची एक तमिळ मुलगी त्यात सामील झाली आहे नवीन भरतीचा एक भाग म्हणून रोख प्रभारी. 748 01:01:00,125 --> 01:01:02,208 काही दिवसातच आम्ही जवळ आलो. 749 01:01:02,416 --> 01:01:04,958 त्या काळात, माझ्या वडिलांना अचानक हृदयविकाराचा झटका आला. 750 01:01:05,000 --> 01:01:08,333 डॉक्टरांनी सांगितले आहे की त्याला घेणे आवश्यक आहे ताबडतोब शस्त्रक्रिया आणि त्यासाठी दहा लाखांचा खर्च येतो. 751 01:01:08,625 --> 01:01:10,250 मला काय करावं कळत नव्हतं 752 01:01:10,375 --> 01:01:11,916 मी सेल्वी यांना याबाबत सांगितले. 753 01:01:12,083 --> 01:01:15,666 मी तिला बँकेतून पैसे मागितले आणि मी दोन दिवसात पैसे देईन असे तिला सांगितले. 754 01:01:15,916 --> 01:01:19,458 दुर्दैवाने, तपासणी झाली आहे मुख्य कार्यालयातून फोन केला. 755 01:01:19,875 --> 01:01:23,250 त्यांनी सेल्वी याला अटक केली रोख फसवणूक प्रकरण. 756 01:01:23,541 --> 01:01:26,541 यामुळे तिने आत्महत्या केली अपमान. 757 01:01:27,041 --> 01:01:31,125 हे सत्य मी स्वीकारू शकलो नाही माझ्या चुकीमुळे सेल्वीचा मृत्यू झाला. 758 01:01:35,041 --> 01:01:35,666 ठीक आहे. 759 01:01:37,416 --> 01:01:38,166 तर, 760 01:01:38,708 --> 01:01:40,708 तुमच्या कथेत सेल्वी प्रभावित झाली आहे. 761 01:01:40,708 --> 01:01:41,333 हं. 762 01:01:43,750 --> 01:01:44,250 सर? 763 01:01:45,958 --> 01:01:46,750 तुमची पाळी. 764 01:01:56,666 --> 01:01:58,166 ठीक आहे, यार. 765 01:01:58,708 --> 01:01:59,166 चिल. 766 01:02:00,750 --> 01:02:01,583 मी सांगेन. 767 01:02:21,625 --> 01:02:23,416 मी काय बोलू? 768 01:02:24,458 --> 01:02:26,250 की तुम्ही स्पा मध्ये आहात. 769 01:02:26,375 --> 01:02:29,541 तुम्हाला या कल्पना कशा येतात? 770 01:02:30,375 --> 01:02:32,250 तुमची स्वतःची मैत्रीण असणे ही काही मजा नाही. 771 01:02:32,833 --> 01:02:35,166 तुमच्या मित्राच्या मैत्रिणीसोबत हे करायला मजा येते. 772 01:02:37,166 --> 01:02:38,958 ठीक आहे. आपण जाऊया का? 773 01:02:40,583 --> 01:02:41,125 ठीक आहे. 774 01:03:05,875 --> 01:03:07,041 मला एक मुठीत दणका द्या यार. 775 01:03:07,625 --> 01:03:08,125 अँडी? 776 01:03:08,708 --> 01:03:10,958 बाळा, आराम कर. 777 01:03:11,833 --> 01:03:13,625 हे तुमच्याबद्दल नाही. 778 01:03:14,916 --> 01:03:16,041 मला एक मुठीत दणका द्या यार 779 01:03:16,708 --> 01:03:17,166 अँडी? 780 01:03:17,833 --> 01:03:19,375 थांबा, थांबा, थांबा, थांबा. 781 01:03:20,041 --> 01:03:20,958 नाही, नाही, नाही. 782 01:03:22,333 --> 01:03:23,041 मला एक मिठी द्या. 783 01:03:23,500 --> 01:03:24,125 अँडी? 784 01:03:24,291 --> 01:03:25,833 मला एक मिठी हवी आहे मित्रा. 785 01:03:27,791 --> 01:03:28,458 तुम्हाला माहीत आहे. 786 01:03:29,708 --> 01:03:31,625 मी तिला एक आठवड्यापूर्वीच भेटलो होतो. 787 01:03:31,833 --> 01:03:35,375 आपण लहानपणापासूनच मित्र आहोत ना? 788 01:03:37,583 --> 01:03:39,375 तुम्ही माझ्याशी हे कसे करू शकता? 789 01:03:39,375 --> 01:03:44,000 तुमच्या मैत्रिणीच्या प्रियकरासह आनंद घेणे ही मजा आहे का? 790 01:03:44,458 --> 01:03:45,708 शिट यार! 791 01:03:46,000 --> 01:03:47,416 मला ते माहीत नाही. 792 01:03:48,375 --> 01:03:49,916 तुम्हाला माहित आहे का मित्र म्हणजे काय? 793 01:03:50,958 --> 01:03:52,583 ओह. तुला माहीत नाही? 794 01:03:52,708 --> 01:03:54,083 हरकत नाही. जरा थांबा. 795 01:03:56,375 --> 01:03:57,125 गुगल? 796 01:03:57,666 --> 01:03:59,333 मित्र म्हणजे काय? 797 01:04:05,500 --> 01:04:06,833 परस्पर स्नेह. 798 01:04:08,416 --> 01:04:09,875 परस्पर स्नेह, माझे पाय. 799 01:04:12,333 --> 01:04:12,958 नाही. 800 01:04:13,791 --> 01:04:14,333 ते बरोबर आहे. 801 01:04:15,750 --> 01:04:19,541 तुमच्या दोघांमध्ये परस्पर स्नेह आहे, बरोबर? 802 01:04:19,666 --> 01:04:21,333 तुला वाटते मी मूर्ख आहे, बरोबर? 803 01:04:23,916 --> 01:04:25,208 मी कमजोर आहे असे तुम्हाला वाटते, बरोबर? 804 01:04:25,791 --> 01:04:29,666 तुला वाटतं मला काही कळत नाहीये ना? 805 01:04:29,791 --> 01:04:30,708 तुला काही माहीत आहे का? 806 01:04:30,958 --> 01:04:33,500 अँडी सर्व पाहतो. 807 01:04:35,875 --> 01:04:38,166 आणि केव्हा काय होते हे तुम्हाला माहिती आहे तू अँडीशी गोंधळ घालतोस? 808 01:04:38,458 --> 01:04:39,541 तुला गोळी लागली, आई... 809 01:04:40,125 --> 01:04:40,916 सनी. 810 01:04:41,166 --> 01:04:42,250 श्श्श! 811 01:05:11,958 --> 01:05:18,416 मी गुन्हेगार आहे असे प्रत्येकाला वाटेल पण मी किती वेदना सहन केल्या हे ते माझ्या जागी असतील तर ते समजतील. 812 01:05:18,416 --> 01:05:20,416 वडिलांचे आभार मानून मी बाहेर पडलो. 813 01:05:22,041 --> 01:05:22,791 तुझ्यावर प्रेम आहे, बाबा. 814 01:05:23,833 --> 01:05:25,375 त्यानेच मला या बकवासातून बाहेर काढले. 815 01:05:28,291 --> 01:05:28,791 सर? 816 01:05:29,458 --> 01:05:31,375 निदान आत्ता तरी सांगा तुम्ही इथे का आलात? 817 01:05:31,708 --> 01:05:32,666 काय झालं? 818 01:05:33,875 --> 01:05:34,583 आम्हाला सांगा. 819 01:05:42,791 --> 01:05:44,791 सर? मला SI सरांना भेटायला हवे. 820 01:05:46,833 --> 01:05:48,416 सर? मला तक्रार नोंदवायची आहे. 821 01:05:52,708 --> 01:05:54,000 सर, मी सागर. 822 01:05:54,000 --> 01:05:56,875 मी वाळूच्या खनिजांवर पीएचडी करत आहे मी आंध्र विद्यापीठात. 823 01:05:56,875 --> 01:05:57,708 चांगली गोष्ट. 824 01:05:57,708 --> 01:06:02,166 चेनिगुंटा नावाची दोन गावे आहेत आणि घणपूर येराडा मार्गावर. 825 01:06:02,166 --> 01:06:05,291 त्यामुळे ती दोन गावे पाण्याखाली गेली अलीकडील चक्रीवादळापर्यंत. 826 01:06:05,333 --> 01:06:07,166 हम्म? तर? 827 01:06:07,166 --> 01:06:13,125 गेल्या दहा वर्षात खूप मोठे झाले ज्या चक्रीवादळांचा त्या गावांवर परिणाम झाला नाही, सर. 828 01:06:13,625 --> 01:06:17,541 ही गावे आणि समुद्र यांच्यामध्ये, नैसर्गिकरीत्या वाळूचे ढिगारे आहेत. 829 01:06:17,625 --> 01:06:21,375 त्यांनी या गावांचे चक्रीवादळापासून संरक्षण केले. 830 01:06:21,458 --> 01:06:22,250 अडथळा सारखा. 831 01:06:23,000 --> 01:06:24,541 ते आता हजर नाहीत साहेब. 832 01:06:24,666 --> 01:06:29,000 रेतीच्या ढिगाऱ्यातून रेतीचे अवैध उत्खनन केले जाते आणि इतर राज्यांमध्ये निर्यात केली, सर. 833 01:06:29,583 --> 01:06:32,291 सरकार त्यांचे असल्याने, त्यांना कोणी विचारत नाही. 834 01:06:32,375 --> 01:06:35,458 ते बिनदिक्कत वाळू उत्खनन करत आहेत पर्यावरणीय मंजुरी. 835 01:06:35,833 --> 01:06:41,958 अखेर गावे पाण्याखाली गेली आहेत गावे आणि समुद्र यांच्यामध्ये कोणताही अडथळा नसल्यामुळे. 836 01:06:43,291 --> 01:06:46,666 हे अवैध वाळू उत्खनन मानोरा उद्योगाकडून केले जाते. 837 01:06:48,208 --> 01:06:48,875 WHO? 838 01:06:48,875 --> 01:06:49,833 मिनोरा, सर. 839 01:06:50,500 --> 01:06:53,291 आमचे पाटबंधारे मंत्री धीरज कुमार यामागे आहेत. 840 01:06:53,625 --> 01:06:55,750 या फाईलमध्ये सर्व पुरावे आहेत सर. 841 01:06:56,666 --> 01:06:58,333 यावर कारवाई करावी लागेल. 842 01:06:59,166 --> 01:06:59,750 ठीक आहे. 843 01:07:00,333 --> 01:07:01,291 हम्म. 844 01:07:35,541 --> 01:07:37,083 प्रभाकर? मला का फोन केलास? 845 01:07:37,541 --> 01:07:38,416 सर? 846 01:07:40,208 --> 01:07:42,875 तुला तो माणूस मागे दिसतोय? 847 01:07:48,166 --> 01:07:49,916 त्याचे नाव सागर. 848 01:07:50,666 --> 01:07:52,875 तो तुमच्या विरोधात तक्रार करायला आला होता. 849 01:07:54,041 --> 01:07:58,500 यादृच्छिक माणसाकडे माझे लक्ष का आहे? 850 01:07:58,541 --> 01:08:00,791 तो फक्त एक यादृच्छिक माणूस नाही, सर. 851 01:08:01,333 --> 01:08:07,458 तुम्ही मागे आहात याचे सर्व पुरावे त्याच्याकडे आहेत वाळू माफिया. 852 01:08:07,583 --> 01:08:10,041 मीडियाला सापडला तर 853 01:08:10,291 --> 01:08:12,500 राजकारणात तुम्हाला भविष्य नाही. 854 01:08:15,416 --> 01:08:18,041 मग वाळू माफियांच्या मागे मीच काय? 855 01:08:18,333 --> 01:08:20,166 ट्रक चेकपोस्टच्या पुढे जाण्यास कोणी मदत केली? 856 01:08:20,625 --> 01:08:22,166 हे तूच आहेस, बरोबर? 857 01:08:24,500 --> 01:08:28,583 जर आपण सुरक्षित राहायचे असेल तर तो जिवंत नसावा. 858 01:08:29,083 --> 01:08:30,458 मी तुला दहा लाख पाठवतो. 859 01:08:30,708 --> 01:08:31,458 त्याची काळजी घ्या. 860 01:08:31,500 --> 01:08:32,458 ठीक आहे, सर. 861 01:08:58,416 --> 01:08:59,583 सर? काय झालं साहेब? 862 01:08:59,583 --> 01:09:01,375 तू मला का मारतोस? 863 01:09:01,416 --> 01:09:01,916 सर? 864 01:09:02,125 --> 01:09:03,666 मला मारू नका सर. 865 01:09:04,375 --> 01:09:05,250 कृपया, सर. 866 01:09:05,416 --> 01:09:06,416 सर? सर? 867 01:09:07,416 --> 01:09:08,708 सर? सर? 868 01:09:08,708 --> 01:09:11,208 कृपया मला मदत करा सर. 869 01:09:19,416 --> 01:09:21,041 मरतात. तू निंदक. 870 01:09:23,708 --> 01:09:25,416 अहो, इकडे या. 871 01:09:29,833 --> 01:09:30,416 त्याला तपासा. 872 01:09:37,500 --> 01:09:39,083 तो जिवंत आहे, सर. - दूर जा. 873 01:09:55,958 --> 01:09:57,416 अहो, या. 874 01:09:57,958 --> 01:09:58,958 आता तपासा. 875 01:10:12,083 --> 01:10:13,208 तो मेला, सर. 876 01:10:13,291 --> 01:10:13,708 आह? 877 01:10:13,958 --> 01:10:15,041 तो मेला, सर. 878 01:10:15,166 --> 01:10:16,916 जा. जा. 879 01:10:52,083 --> 01:10:54,041 स्थानकात जप्त केलेली वाहने आहेत ना? 880 01:10:54,041 --> 01:10:56,000 ड्रंक अँड ड्राईव्ह केस बुक करा. 881 01:10:56,500 --> 01:10:56,958 जा. 882 01:10:59,500 --> 01:11:00,916 तुम्ही हिम्मत करून येथे तक्रार दाखल करा. 883 01:11:43,208 --> 01:11:43,833 अँडी? 884 01:11:45,708 --> 01:11:46,291 वेद? 885 01:11:48,250 --> 01:11:48,916 अँडी? 886 01:11:50,625 --> 01:11:51,291 वेद? 887 01:11:55,125 --> 01:11:55,791 अँडी? 888 01:12:59,583 --> 01:13:00,333 स्वामी? 889 01:14:35,166 --> 01:14:36,375 माझ्या मुलाला का मारलं? 890 01:14:36,833 --> 01:14:38,041 माझ्या मुलाला का मारलं? 891 01:14:38,791 --> 01:14:40,000 माझ्या मुलाला का मारलं? 892 01:14:40,625 --> 01:14:42,250 माझ्या मुलाला का मारलं? 893 01:14:43,791 --> 01:14:44,333 नमस्कार? 894 01:14:44,666 --> 01:14:45,250 भाऊ? 895 01:14:45,500 --> 01:14:46,916 तुम्ही सुरुवात केली आहे का? 896 01:14:47,125 --> 01:14:50,000 अशुभ वेळ अर्ध्या तासाच्या आत आहे. 897 01:14:50,125 --> 01:14:52,666 आपण पूर्वी येथे पोहोचू शकत नाही जोपर्यंत तुम्ही आत्ता सुरुवात करत नाही तोपर्यंत शुभ काळ. 898 01:14:52,916 --> 01:14:54,083 भाऊ लवकर सुरू करा. 899 01:14:54,583 --> 01:14:55,333 ठीक आहे. 900 01:14:58,166 --> 01:14:58,750 काकू? 901 01:14:58,750 --> 01:15:00,000 येथे केटरिंगचे लोक सुरू झाले आहेत. 902 01:15:00,291 --> 01:15:02,666 लाइटिंग लोक स्विच करतील सजवण्याच्या दिवे सात वाजता. 903 01:15:02,875 --> 01:15:04,958 मी आधीच खोल्यांची व्यवस्था केली आहे वधूच्या नातेवाईकांसाठी. 904 01:15:05,250 --> 01:15:06,750 अहो. मला हे सर्व का सांगत आहेस? 905 01:15:07,125 --> 01:15:08,583 मला या बद्दल काय माहिती आहे? 906 01:15:08,583 --> 01:15:09,916 तुम्हाला जे वाटेल ते करा. 907 01:15:09,916 --> 01:15:10,666 ठीक आहे काकू. 908 01:15:12,250 --> 01:15:12,833 रस? 909 01:15:13,083 --> 01:15:14,583 नाही, प्रिये. 910 01:15:15,583 --> 01:15:16,291 घ्या काकू. 911 01:15:19,583 --> 01:15:20,291 घ्या, प्रिये. 912 01:15:20,458 --> 01:15:21,875 तुम्हालाही ऊर्जा हवी आहे. 913 01:15:22,500 --> 01:15:23,333 भारती? 914 01:15:23,875 --> 01:15:25,875 खाली बसा आणि हळू हळू प्या. 915 01:15:25,875 --> 01:15:28,208 तू सकाळपासून अस्वस्थ आहेस. 916 01:15:28,500 --> 01:15:29,333 बसा आणि आराम करा. 917 01:15:32,250 --> 01:15:32,666 प्रिय? 918 01:15:32,958 --> 01:15:37,833 माझा भाऊ मेल्यानंतर, तू सागरला स्वतःहून वाढवलेस. 919 01:15:37,833 --> 01:15:39,208 तू आता त्याच्याशीही लग्न करत आहेस. 920 01:15:39,666 --> 01:15:42,041 माझ्याकडे तुम्ही सर्व आहेत. मी कधीच एकटा नसतो. 921 01:15:42,333 --> 01:15:46,041 मी का घाबरू, माझे असे चांगले कुटुंब असेल तर? 922 01:15:47,833 --> 01:15:48,625 अहो, कीर्ती. 923 01:15:49,166 --> 01:15:50,500 ती छान रचना आहे. 924 01:15:55,166 --> 01:15:56,458 तुझा नवरा कुठे आहे? 925 01:15:57,083 --> 01:16:00,375 तो? तो संगणकाच्या आत असावा कूपन शोधत आहे. 926 01:16:00,416 --> 01:16:01,333 हे थांबवा बाबा. पहा. 927 01:16:01,500 --> 01:16:03,791 मी कूपनसाठी इतका वेडा नाही, बाबा. 928 01:16:04,250 --> 01:16:05,583 मी फक्त सूट शोधत आहे. 929 01:16:06,083 --> 01:16:06,708 काकू? 930 01:16:06,708 --> 01:16:07,125 हम्म? 931 01:16:07,541 --> 01:16:08,583 मी दोन टी-शर्ट विकत घेतले. 932 01:16:08,833 --> 01:16:10,208 एक माझ्यासाठी आणि एक सागरसाठी. 933 01:16:10,625 --> 01:16:11,458 ते कसे आहेत ते मला सांगा. 934 01:16:11,541 --> 01:16:12,500 अप्रतिम. 935 01:16:12,958 --> 01:16:18,625 मी एक, दोन, तीन म्हणेन. तुम्हाला गुलाब उडवायचे आहेत आणि त्यांना पकडायचे आहे. 936 01:16:19,000 --> 01:16:20,583 मी त्या सहलीचा फोटो घेईन. 937 01:16:21,125 --> 01:16:21,875 ही संकल्पना आहे. 938 01:16:22,125 --> 01:16:22,666 हे ठीक आहे का? 939 01:16:22,916 --> 01:16:23,625 अहो. 940 01:16:23,708 --> 01:16:25,375 हम्म? तू तिला का घाबरवत आहेस? 941 01:16:25,750 --> 01:16:28,958 मग? मी चांगले घेऊ नये माझ्या चुलत भावाच्या लग्नासाठी चित्रे? 942 01:16:29,208 --> 01:16:31,791 तुम्हीच बघा काकू. मी छान चित्रे घेईन. 943 01:16:31,875 --> 01:16:34,083 आम्हाला तुमच्या वेडेपणाची गरज नाही. 944 01:16:34,083 --> 01:16:36,458 फक्त काही सभ्य क्लिक करा वधू आणि वरची चित्रे. 945 01:16:36,791 --> 01:16:38,583 फक्त थंड. 946 01:16:39,125 --> 01:16:39,791 भाऊ? 947 01:16:40,375 --> 01:16:42,791 त्याचे काका असल्याने तुला एवढा उशीर कसा होणार? 948 01:16:42,958 --> 01:16:45,583 कसे ते तुम्हाला समजणार नाही शिक्षिकेचे काम अवघड आहे बहिणी. 949 01:16:46,083 --> 01:16:48,416 तरीही माझा भाचा कुठे आहे? 950 01:16:48,416 --> 01:16:50,083 काल रात्रीपासून त्याने माझा कॉल उचलला नाही. 951 01:16:50,541 --> 01:16:52,333 हो काकू. मी पण त्याला फोन करत होतो. 952 01:16:52,500 --> 01:16:53,375 त्याच्या मोबाईलचे काय झाले? 953 01:16:57,000 --> 01:16:57,583 नमस्कार? 954 01:16:57,583 --> 01:16:58,083 एक मिनिट. 955 01:16:58,791 --> 01:17:00,416 नमस्कार? भारती बोलत आहे का? 956 01:17:00,791 --> 01:17:02,750 होय, मी भारती आहे, बोलत आहे. 957 01:17:02,750 --> 01:17:03,166 ते काय आहे? 958 01:17:03,750 --> 01:17:05,708 मी तुम्हाला जनरल हॉस्पिटलमधून कॉल करत आहे. 959 01:17:05,916 --> 01:17:07,208 कृपया रुग्णालयात येऊ शकता का? 960 01:17:07,583 --> 01:17:08,208 काय झालं? 961 01:17:08,916 --> 01:17:10,208 तुमच्या मुलाचा अपघाती मृत्यू झाला आहे. 962 01:17:11,750 --> 01:17:14,000 मृतदेहाची ओळख पटवण्यासाठी हॉस्पिटलला भेट द्या आणि त्याला घेऊन जा. 963 01:17:22,958 --> 01:17:26,208 [जोरदार श्वासोच्छ्वास] 964 01:18:34,166 --> 01:18:35,416 काकू? प्रिय? 965 01:18:35,833 --> 01:18:36,333 प्रिय? 966 01:18:36,333 --> 01:18:37,583 काकू, काय झालं? 967 01:18:37,583 --> 01:18:38,708 काय झाले प्रिये? 968 01:18:39,041 --> 01:18:40,125 काय झालं आई? 969 01:18:40,125 --> 01:18:41,000 काय झालं? 970 01:18:41,000 --> 01:18:42,291 काय झालं बहिण? 971 01:18:42,291 --> 01:18:44,666 काय झालं काकू? मला सांगा. 972 01:18:44,791 --> 01:18:45,458 काय झाले ते सांगा. 973 01:18:45,458 --> 01:18:46,000 भारती? 974 01:18:47,291 --> 01:18:49,166 रुग्णवाहिका येथे काय करत आहे? 975 01:18:49,166 --> 01:18:50,041 रुग्णवाहिका? 976 01:18:59,583 --> 01:19:00,208 सागर? 977 01:19:00,208 --> 01:19:00,750 रुग्णवाहिका? 978 01:19:00,750 --> 01:19:02,541 सागर? 979 01:19:02,541 --> 01:19:04,625 त्याचे काय झाले? 980 01:19:04,666 --> 01:19:05,666 सागर? काय झालं? 981 01:19:08,875 --> 01:19:10,708 सागर? हे कसे घडले? 982 01:19:10,708 --> 01:19:12,958 त्याची उद्या एंगेजमेंट आहे. हे कसे घडले? 983 01:19:13,416 --> 01:19:15,083 सावध. 984 01:19:42,291 --> 01:19:47,375 [वेदनेने ओरडणे] 985 01:22:35,375 --> 01:22:37,791 मी कोणाची काय चूक केली आहे? 986 01:22:39,125 --> 01:22:41,916 मी माझ्या लहानपणापासून तुझ्यावर विश्वास ठेवला आहे. 987 01:22:42,250 --> 01:22:43,750 मी तुझी पूजा केली. 988 01:22:44,750 --> 01:22:50,333 मी माझे आनंद, उत्सव सामायिक केले आहेत, अडचणी, दुःख, सर्व काही तुमच्यासोबत आहे. 989 01:22:52,500 --> 01:22:57,250 माझे लग्न इथेच तुझ्या जागी झाले. 990 01:23:00,375 --> 01:23:04,833 अवघ्या दोन वर्षांनी तू माझ्या पतीला घेऊन गेलास. 991 01:23:07,041 --> 01:23:09,708 मला तेव्हाच मरायचे होते. 992 01:23:10,750 --> 01:23:12,208 तुला माहित आहे का मी अजून जिवंत होतो? 993 01:23:12,791 --> 01:23:14,458 माझ्या मुलासाठी. 994 01:23:15,041 --> 01:23:17,583 तू माझ्या मुलाला माझ्यापासून का दूर नेलेस? मला सांगा. 995 01:23:18,083 --> 01:23:19,083 तुला सांगावे लागेल. 996 01:23:19,750 --> 01:23:21,666 आता मी कोणासाठी जगू? 997 01:23:21,666 --> 01:23:22,750 मला न्याय द्या. 998 01:23:23,416 --> 01:23:25,208 माझ्या मुलाला न्याय द्या. 999 01:23:25,208 --> 01:23:28,000 नाहीतर मला घेऊन जा. 1000 01:23:28,166 --> 01:23:29,791 मी पण मरेन. 1001 01:23:29,875 --> 01:23:34,875 मला बरोबर घेऊन जा. मला घे. 1002 01:24:24,458 --> 01:24:24,833 आई? 1003 01:24:25,666 --> 01:24:27,333 मी नाचत असताना तुला पाहिले. 1004 01:24:27,875 --> 01:24:31,583 मला वाटले तुम्ही सांगत आहात जेव्हा तुम्ही त्याच्याशी बोलत असता तेव्हा देवाला अडचणी येतात. 1005 01:24:32,208 --> 01:24:34,916 पण अचानक तुझ्या डोक्याला मार लागला दगड विरुद्ध. 1006 01:24:35,791 --> 01:24:36,791 आई तू कोण आहेस? 1007 01:24:40,916 --> 01:24:41,666 मी विराजी आहे. 1008 01:24:42,333 --> 01:24:44,333 मी Vizag चा पदभार स्वीकारणार आहे जिल्हाधिकारी. 1009 01:25:01,041 --> 01:25:02,208 त्या जखमा काय आहेत? 1010 01:25:10,666 --> 01:25:12,625 प्रभाकरला काही अक्कल नाही का? 1011 01:25:12,625 --> 01:25:14,666 किती वेळा सांगू त्याला माझ्यावर अशी प्रकरणे आणू नयेत? 1012 01:25:14,750 --> 01:25:15,791 त्याच्या शरीरावर अनेक जखमा आहेत. 1013 01:25:15,791 --> 01:25:17,500 मी ते असे कसे वाटू शकते की ते ए दारू पिऊन गाडी चालवण्याचा अपघात? 1014 01:25:17,750 --> 01:25:18,375 ही शेवटची वेळ आहे. 1015 01:25:18,583 --> 01:25:20,458 त्याला सांगा की मी केसेस घेणार नाही पुढच्या वेळी असे. 1016 01:25:34,541 --> 01:25:35,000 प्रिय? 1017 01:25:35,333 --> 01:25:36,791 प्रभाकर हा दुष्ट माणूस आहे. 1018 01:25:37,041 --> 01:25:38,625 त्याचे मोठ्या शॉट्सशी संबंध आहेत. 1019 01:25:38,833 --> 01:25:39,916 आम्ही त्याला काहीही करू शकत नाही. 1020 01:25:40,375 --> 01:25:43,791 त्याच्या विरोधात तक्रार दाखल केली तरी तो एका दिवसात जामिनावर परत येईल. 1021 01:25:44,125 --> 01:25:47,625 मग तो तुम्हाला आणि तुमच्या कुटुंबाला जगू देणार नाही. तू आधी घरी जा. 1022 01:25:48,333 --> 01:25:51,875 मी येथे औपचारिकता पूर्ण करेन आणि मृतदेह तुमच्या घरी पाठवा. 1023 01:25:52,458 --> 01:25:54,375 माझा मुलगा दारू पीत नाही. 1024 01:25:55,625 --> 01:25:57,708 त्याला गाडी कशी चालवायची हे देखील माहित नाही. 1025 01:25:58,916 --> 01:26:06,041 त्यांनी त्याला बेदम मारहाण केली आणि ड्रंक अँड ड्राईव्हचा अपघात असे ठरवले. 1026 01:26:08,000 --> 01:26:12,708 त्यांनी माझ्या मुलाला मृतदेह म्हणून दाखवले त्याऐवजी जेव्हा त्याने आत जावे 1027 01:26:15,166 --> 01:26:17,791 एसआय प्रभाकर आहेत. 1028 01:26:18,750 --> 01:26:21,083 त्याचे मोठ्या शॉट्सशी संबंध आहेत. 1029 01:26:22,833 --> 01:26:24,541 मी त्यांच्याशी लढू शकत नाही. 1030 01:26:26,000 --> 01:26:27,666 माझ्याकडे ती ऊर्जा नाही. 1031 01:26:37,375 --> 01:26:39,083 मी लहान असताना माझे वडील वारले. 1032 01:26:40,333 --> 01:26:41,333 तो नर्तक होता. 1033 01:26:43,000 --> 01:26:45,250 माझ्या आईने मला नाचायला शिकवले त्याची आठवण. 1034 01:26:47,583 --> 01:26:52,083 दरवर्षी माझी आई आणते येथे भगवान शिवासमोर नाचण्यासाठी. 1035 01:26:54,625 --> 01:26:56,583 माझ्या आईचे तीन महिन्यांपूर्वी कर्करोगाने निधन झाले. 1036 01:26:58,958 --> 01:27:00,958 तिच्याशिवाय इथे येण्याची ही माझी पहिलीच वेळ आहे. 1037 01:27:03,333 --> 01:27:06,041 तू मला माझ्या आईची आठवण करून देतोस. 1038 01:27:13,041 --> 01:27:14,375 ते माझ्यावर सोडा, आई. 1039 01:27:14,875 --> 01:27:15,625 मी त्याची काळजी घेईन. 1040 01:27:17,041 --> 01:27:20,625 प्रिये, तू इथे आला आहेस तुझ्या आईच्या वचनासाठी. 1041 01:27:22,083 --> 01:27:23,166 माझे ओझे का उचलायचे? 1042 01:27:23,166 --> 01:27:24,000 हे ठीक आहे, आई. 1043 01:27:24,000 --> 01:27:26,791 मी उरलेले नृत्य पूर्ण करेन तुम्हाला न्याय मिळाल्यावरच. 1044 01:27:30,125 --> 01:27:30,541 काकू? 1045 01:27:30,833 --> 01:27:31,833 काका? काकू इथे आहेत. 1046 01:27:31,833 --> 01:27:32,875 काकू इथे आहेत? 1047 01:27:32,916 --> 01:27:33,708 प्रिय, भारती? 1048 01:27:33,708 --> 01:27:34,666 काय झालं काकू? 1049 01:27:34,833 --> 01:27:35,791 कुठे गेला होतास? 1050 01:27:35,791 --> 01:27:36,250 काय झालं? 1051 01:27:36,583 --> 01:27:38,375 बहिणी, कुठे गेली होतीस? 1052 01:27:38,375 --> 01:27:39,166 काय झालं काकू? 1053 01:27:40,250 --> 01:27:41,125 ती तिकडे का पाहत आहे? 1054 01:27:58,750 --> 01:27:59,458 तू कोण आहेस? 1055 01:28:07,541 --> 01:28:07,958 सर? 1056 01:28:08,666 --> 01:28:10,375 तुम्ही जिल्हाधिकारी म्हणून पदभार स्वीकारणार आहात, बरोबर? 1057 01:28:11,458 --> 01:28:12,958 तुम्ही प्रभाकरला स्वतःहून अटक करू शकता ना? 1058 01:28:13,250 --> 01:28:13,916 तुम्ही बरोबर आहात. 1059 01:28:14,541 --> 01:28:18,041 न्यायालयात खटला चालणार नाही योग्य पुरावा नसल्यास. 1060 01:28:18,208 --> 01:28:20,041 त्याचे कनेक्शन वापरून तो सहज बाहेर पडेल. 1061 01:28:22,125 --> 01:28:26,875 म्हणून, आपल्याला त्याला बनवावे लागेल त्याने सागरचा खून केल्याची कबुली दिली. 1062 01:28:28,791 --> 01:28:29,708 काय आहे भाऊ? 1063 01:28:29,875 --> 01:28:32,375 तो मानसिक रुग्णालय आणि अभिनयाबद्दल बोलतो. 1064 01:28:32,875 --> 01:28:35,000 भाऊ, यात काही गोंधळ नाही. 1065 01:28:35,333 --> 01:28:37,416 आम्ही आमची पात्रे साकारणार आहोत. 1066 01:28:37,791 --> 01:28:39,958 मी स्वामीजी आहे. भारती हे डॉक्टर आहेत. 1067 01:28:39,958 --> 01:28:41,000 प्रत्येकजण कृती करेल. 1068 01:28:41,041 --> 01:28:44,250 ते सुद्धा आपल्याला फक्त SI समोर वागावे लागते. 1069 01:28:44,666 --> 01:28:46,208 एक गोष्ट लक्षात ठेवा. 1070 01:28:47,416 --> 01:28:48,333 तो पोलिस आहे. 1071 01:28:48,541 --> 01:28:49,291 तो खूप प्रशिक्षित आहे. 1072 01:28:50,208 --> 01:28:54,791 आमचा प्रयत्न फसला तर आपण वागत आहोत असा संशय आहे. 1073 01:28:55,666 --> 01:28:59,833 म्हणूनच आपल्याला त्यानुसार जावे लागेल तो तेथे आहे की नाही या योजनेसाठी. 1074 01:31:24,083 --> 01:31:26,583 सर? हुसेन. सीआय वॉल्टेअर स्टेशन. 1075 01:31:26,666 --> 01:31:31,666 आम्ही 101 कलमाचा खुनाचा प्रयत्न केला आहे त्याच्यावर आणि कोर्टात व्हिडिओ कबुलीजबाब सादर करा. 1076 01:31:32,000 --> 01:31:32,916 तुम्ही मागितलेली ही फाईल आहे. 1077 01:31:39,625 --> 01:31:41,208 सर? - हे टेबल माझ्या टेबलावर ठेवा. 1078 01:31:41,583 --> 01:31:43,083 ही माझी पहिली केस असेल.